1 00:00:30,615 --> 00:00:31,740 Τι είναι αυτό; 2 00:00:31,741 --> 00:00:34,285 Έλα τώρα, έλα! 3 00:00:35,203 --> 00:00:37,621 Έλα μαζί μου, καβάλα. 4 00:00:37,622 --> 00:00:38,872 Παρουσιάζομαι. 5 00:00:45,422 --> 00:00:47,090 Ησυχία, ησυχία, ησυχία! 6 00:00:49,884 --> 00:00:52,262 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 7 00:00:52,470 --> 00:00:53,555 Ο παπάς, ανόητε! 8 00:00:53,763 --> 00:00:56,558 Δεν θα κάνει και πολύ καλό. 9 00:00:56,766 --> 00:00:58,434 Όχι εκεί που πάω. 10 00:01:07,277 --> 00:01:08,736 Άργησες, πάτερ! 11 00:01:08,737 --> 00:01:10,863 Παραλίγο να χάσεις την παράσταση. 12 00:01:10,864 --> 00:01:11,697 λυπάμαι. 13 00:01:11,698 --> 00:01:13,824 Δεν άκουσα τον κόκορα να λαλήσει. 14 00:01:13,825 --> 00:01:15,702 Μην το σκέφτεστε τίποτα, αγαπητέ μου κύριε. 15 00:01:17,454 --> 00:01:20,330 Λοιπόν, κύριοι, να το κάνουμε; 16 00:01:20,331 --> 00:01:22,583 Αμέσως, Παναγιώτατε. 17 00:01:22,584 --> 00:01:25,085 Και πιστεύω ότι θα δεχτείς τη συγγνώμη μου 18 00:01:25,086 --> 00:01:29,048 που σε έβγαλα έξω ένα τόσο ωμό πρωινό. 19 00:01:29,049 --> 00:01:30,049 Ερχομαι! 20 00:01:34,804 --> 00:01:35,763 Με συγχωρείτε, Παναγιώτατε, 21 00:01:35,764 --> 00:01:39,892 αλλά αν αυτό είναι προς όφελός μου, μπορείς να μιλήσεις λίγο; 22 00:01:41,686 --> 00:01:42,812 Αυτό είναι καλύτερο! 23 00:01:44,439 --> 00:01:47,650 Όχι ότι μπορώ να καταλάβω λέξη από αυτό. 24 00:01:48,860 --> 00:01:50,445 Ποτέ δεν ήταν πολύ λόγιος. 25 00:01:52,280 --> 00:01:57,243 Δεν είχα ποτέ χρόνο για αυτό. 26 00:02:00,288 --> 00:02:01,414 Σχεδόν με είχε. 27 00:02:02,624 --> 00:02:04,625 Αυτό δεν θα είχε γίνει ποτέ, έτσι; 28 00:02:04,626 --> 00:02:08,170 Αυτό θα σου είχε χαλάσει τη μέρα. 29 00:02:16,262 --> 00:02:17,262 Χανς; 30 00:02:21,476 --> 00:02:22,476 Χανς! 31 00:02:23,269 --> 00:02:24,770 Πάρε τον από εδώ! 32 00:02:24,771 --> 00:02:26,522 Φύγε τον, ακούς; 33 00:02:26,523 --> 00:02:28,607 Θα απομακρύνεις αυτό το αγόρι από εδώ! 34 00:02:28,608 --> 00:02:29,983 Πάρε τον μακριά! 35 00:02:29,984 --> 00:02:31,819 Νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο, πατέρα! 36 00:02:31,820 --> 00:02:33,237 Μακριά! 37 00:02:33,238 --> 00:02:34,238 Μακριά, Χανς! 38 00:02:35,156 --> 00:02:36,825 Ορίστε, αγόρι! 39 00:02:41,496 --> 00:02:43,205 Κάντε το τώρα. 40 00:02:43,206 --> 00:02:44,623 Έλα, είναι το κεφάλι μου. 41 00:02:44,624 --> 00:02:46,167 Θα το βγάλεις ούτως ή άλλως. 42 00:02:53,258 --> 00:02:54,384 Μπαμπάς! 43 00:04:35,735 --> 00:04:37,527 Χανς; 44 00:04:37,528 --> 00:04:38,528 Χανς! 45 00:04:39,280 --> 00:04:40,739 Πάρε τον από εδώ! 46 00:04:40,740 --> 00:04:42,449 Φύγε τον, ακούς; 47 00:04:42,450 --> 00:04:44,534 Θα απομακρύνεις αυτό το αγόρι από εδώ! 48 00:04:44,535 --> 00:04:46,036 Πάρε τον μακριά! 49 00:04:46,037 --> 00:04:47,037 Μακριά, Χανς! 50 00:05:06,015 --> 00:05:07,391 Χανς, εσύ είσαι; 51 00:05:07,392 --> 00:05:08,433 Ναι, Δρ Χερτζ. 52 00:05:08,434 --> 00:05:11,104 Λοιπόν, έλα γρήγορα, σε χρειάζομαι. 53 00:05:13,314 --> 00:05:14,314 16, 17. 54 00:05:15,817 --> 00:05:17,192 Συγγνώμη που άργησα γιατρέ. 55 00:05:17,193 --> 00:05:18,026 Εντάξει. 56 00:05:18,027 --> 00:05:19,236 21, 22. 57 00:05:19,237 --> 00:05:20,445 Είναι μέσα; 58 00:05:20,446 --> 00:05:21,697 23, 24. 59 00:05:21,698 --> 00:05:22,698 Τα γάντια σου αγόρι μου. 60 00:05:26,995 --> 00:05:28,954 Ένα ποτό, στο όνομα του Παραδείσου. 61 00:05:28,955 --> 00:05:30,164 32, 33, 34, 35. 62 00:05:39,299 --> 00:05:40,842 Α, το χρειαζόμουν. 63 00:05:42,135 --> 00:05:43,135 47. 64 00:05:44,971 --> 00:05:47,515 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 65 00:05:52,854 --> 00:05:53,854 57, 58, 59. 66 00:05:56,357 --> 00:05:57,357 Τώρα! 67 00:06:18,504 --> 00:06:19,588 Πόσο καιρό αυτή τη φορά; 68 00:06:19,589 --> 00:06:21,715 Μία ώρα, μία ολόκληρη ώρα στη δεύτερη. 69 00:06:21,716 --> 00:06:22,549 Έλα, έλα! 70 00:06:22,550 --> 00:06:24,677 Όχι, μην το αγγίξεις, θα γίνει παγώστε τα δάχτυλά σας! 71 00:07:05,802 --> 00:07:06,802 Ανοίξτε το. 72 00:07:21,567 --> 00:07:22,819 Κλείστε τις πόρτες. 73 00:07:36,332 --> 00:07:37,541 Το δωμάτιο δεν είναι αρκετά ζεστό. 74 00:07:37,542 --> 00:07:39,085 Ανοίξτε τη σόμπα. 75 00:08:16,622 --> 00:08:17,707 Σταθείτε δίπλα στον διακόπτη. 76 00:08:25,506 --> 00:08:26,506 Τώρα. 77 00:08:29,719 --> 00:08:30,761 Και πάλι, πάλι. 78 00:08:36,267 --> 00:08:38,478 Πάλι, ξανά, ξανά, ξανά! 79 00:08:47,528 --> 00:08:48,528 Ναί. 80 00:08:49,655 --> 00:08:50,655 Ναί. 81 00:08:51,491 --> 00:08:52,991 Ζει. 82 00:08:52,992 --> 00:08:54,701 Το κονιάκ; 83 00:08:54,702 --> 00:08:56,370 Τα μυρίζοντας άλατα εκεί πέρα. 84 00:09:21,312 --> 00:09:24,232 Πάρτε αυτή την άσχημη μυρωδιά μακριά τα πράγματα, παρακαλώ. 85 00:09:25,149 --> 00:09:26,316 Ζει. 86 00:09:26,317 --> 00:09:27,150 Βλέπεις τον Χανς; 87 00:09:27,151 --> 00:09:28,151 Είναι ζωντανός. 88 00:09:33,199 --> 00:09:35,242 Φυσικά και είμαι ζωντανός. 89 00:09:35,243 --> 00:09:36,368 Δεν σου είπα ότι θα γίνω; 90 00:09:36,369 --> 00:09:37,327 Α, ναι, αλλά. 91 00:09:37,328 --> 00:09:39,704 Χερτζ, εκπλήσσομαι συνεχώς 92 00:09:39,705 --> 00:09:41,623 στην έλλειψη πίστης στη δουλειά μου. 93 00:09:41,624 --> 00:09:43,208 Αλλά ήσουν νεκρός, έτσι δεν ήταν, Χανς; 94 00:09:43,209 --> 00:09:45,085 Τεχνικά ναι. 95 00:09:45,086 --> 00:09:47,046 Όμως η ψυχή μου δεν είχε φύγει από το σώμα μου. 96 00:09:49,006 --> 00:09:51,467 Για μια ολόκληρη ώρα ήμουν νεκρός. 97 00:09:53,302 --> 00:09:54,761 Ήταν μια ώρα, έτσι δεν είναι; 98 00:09:54,762 --> 00:09:56,054 Ακριβώς μια ώρα; 99 00:09:56,055 --> 00:09:58,807 Α, στο δεύτερο, ε, Χανς; 100 00:09:58,808 --> 00:09:59,808 Καλός. 101 00:10:00,851 --> 00:10:03,395 Για μια ώρα το σώμα μου είχε πεθάνει, 102 00:10:03,396 --> 00:10:04,814 κι όμως έμεινε η ψυχή μου. 103 00:10:06,315 --> 00:10:07,315 Τώρα, γιατί; 104 00:10:08,276 --> 00:10:09,943 Πού ήταν; 105 00:10:09,944 --> 00:10:11,570 Ήταν, 106 00:10:11,571 --> 00:10:13,406 ήταν παγιδευμένο μέσα μου; 107 00:10:15,324 --> 00:10:16,492 Θα μπορούσε να παγιδευτεί για πάντα; 108 00:10:19,287 --> 00:10:22,498 Θα μπορούσα, θα μπορούσα να το παγιδεύσω μόνος μου; 109 00:10:24,292 --> 00:10:26,711 Ω, αυτό είναι πάρα πολύ για μένα. 110 00:10:27,920 --> 00:10:29,129 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είσαι εδώ 111 00:10:29,130 --> 00:10:30,172 και ότι είσαι καλά. 112 00:10:32,800 --> 00:10:34,259 Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 113 00:10:34,260 --> 00:10:35,093 Είσαι καλά; 114 00:10:35,094 --> 00:10:36,052 Χμμ; 115 00:10:36,053 --> 00:10:36,886 Είσαι καλά; 116 00:10:36,887 --> 00:10:37,721 Δεν ένιωσα ποτέ καλύτερα, ευχαριστώ. 117 00:10:37,722 --> 00:10:38,555 Αυτό είναι υπέροχο. 118 00:10:38,556 --> 00:10:39,389 Είναι καλά. 119 00:10:39,390 --> 00:10:40,432 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, πρέπει κάντε ένα πάρτι και γιορτάστε. 120 00:10:40,433 --> 00:10:41,725 Αυτό είναι πολύ κολακευτικό. 121 00:10:41,726 --> 00:10:43,518 Για να γιορτάσω την επιτυχία του πειράματός μου; 122 00:10:43,519 --> 00:10:44,644 Α, πειραματιστείτε τίποτα. 123 00:10:44,645 --> 00:10:46,646 Θέλω να γιορτάσω την ασφαλή επιστροφή σου. 124 00:10:46,647 --> 00:10:48,064 Χανς; 125 00:10:48,065 --> 00:10:49,232 Το κονιάκ. 126 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 Ω, όχι ευχαριστώ, όχι. 127 00:10:50,985 --> 00:10:51,901 Ξέρω το κονιάκ σου, 128 00:10:51,902 --> 00:10:54,779 αλλά ένα ποτήρι σαμπάνια θα ήταν πολύ ευπρόσδεκτο. 129 00:10:54,780 --> 00:10:55,864 Σαμπάνια; 130 00:10:55,865 --> 00:10:56,865 Νομίζεις ότι θα έπινα αυτό το πράγμα 131 00:10:56,866 --> 00:10:58,366 αν μπορούσα να αντέξω οικονομικά τη σαμπάνια; 132 00:10:58,367 --> 00:11:01,286 Χανς, κάνει το τοπικό καφενείο έχει σαμπάνια; 133 00:11:01,287 --> 00:11:02,537 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν, Βάρον. 134 00:11:02,538 --> 00:11:03,455 Τρέξε κάτω και πάρε ένα μπουκάλι. 135 00:11:03,456 --> 00:11:04,540 Υπάρχει ένας καλός φίλος. 136 00:11:06,042 --> 00:11:07,042 Τρέξε μαζί, αγόρι. 137 00:11:08,961 --> 00:11:10,587 Φύγε, αγόρι μου. 138 00:11:10,588 --> 00:11:12,672 Θα θέλει να πληρώσει, κύριε. 139 00:11:12,673 --> 00:11:13,882 Λοιπόν, δώσε του λίγα χρήματα. 140 00:11:13,883 --> 00:11:14,883 Μου; 141 00:11:14,884 --> 00:11:16,718 Δεν έχω τίποτα. 142 00:11:16,719 --> 00:11:19,554 Ό,τι είχα ξοδεύτηκε για όλα αυτά. 143 00:11:19,555 --> 00:11:20,806 Πες του ότι θα πληρώσω αργότερα. 144 00:11:21,849 --> 00:11:23,266 Λοιπόν, θα προσπαθήσω. 145 00:11:23,267 --> 00:11:24,267 Αγόρι! 146 00:11:25,186 --> 00:11:26,353 Έχεις πανωφόρι; 147 00:11:26,354 --> 00:11:27,354 Όχι, δεν είχα ποτέ ένα. 148 00:11:27,355 --> 00:11:28,480 Λοιπόν, έξω έχει φουρτούνα. 149 00:11:28,481 --> 00:11:29,773 Καλύτερα να έχεις το δικό μου. 150 00:11:29,774 --> 00:11:30,900 Σπάνια βγαίνω έξω. 151 00:11:42,745 --> 00:11:43,745 Μια ώρα. 152 00:11:44,580 --> 00:11:46,040 Νεκρός για μια ώρα. 153 00:11:48,084 --> 00:11:50,878 Ωστόσο, η ψυχή μου δεν έφυγε από το σώμα μου. 154 00:11:52,254 --> 00:11:53,838 Τώρα, γιατί; 155 00:12:49,353 --> 00:12:50,353 Γεια σου Χριστίνα. 156 00:12:51,397 --> 00:12:53,022 Χανς! 157 00:12:53,023 --> 00:12:54,023 Πού είναι ο πατέρας; 158 00:12:54,024 --> 00:12:55,233 Είναι έξω. 159 00:12:55,234 --> 00:12:56,985 Θα επιστρέψει σε ένα λεπτό, 160 00:12:56,986 --> 00:12:57,944 και αν σε πιάσει εδώ... 161 00:12:57,945 --> 00:12:58,778 Έτσι; 162 00:12:58,779 --> 00:12:59,612 Είμαι εδώ για δουλειές. 163 00:12:59,613 --> 00:13:00,405 Α, ναι; 164 00:13:00,406 --> 00:13:01,990 Είναι αλήθεια. 165 00:13:01,991 --> 00:13:02,991 Τι δουλειά; 166 00:13:02,992 --> 00:13:03,992 Αγορά κρασιού. 167 00:13:03,993 --> 00:13:06,327 Ο γιατρός με έστειλε για λίγη σαμπάνια. 168 00:13:06,328 --> 00:13:08,246 Τίμια! 169 00:13:08,247 --> 00:13:10,623 Και πώς θα το πληρώσει; 170 00:13:10,624 --> 00:13:11,834 Ή τον περιθάλπεις; 171 00:13:13,419 --> 00:13:14,712 Ο βαρόνος λέει ότι θα πληρώσει. 172 00:13:19,759 --> 00:13:22,051 Τι συμβαίνει Χριστίνα; 173 00:13:22,052 --> 00:13:23,052 Ο βαρόνος. 174 00:13:24,221 --> 00:13:26,222 Μακάρι να μην είχες να δουλέψεις γι' αυτόν, Χανς. 175 00:13:26,223 --> 00:13:29,017 Πρέπει να κερδίσω μερικά τα λεφτά κάπως Χριστίνα. 176 00:13:29,018 --> 00:13:30,393 ξέρω. 177 00:13:30,394 --> 00:13:31,770 Αλλά; 178 00:13:31,771 --> 00:13:33,772 Ξέρεις τι λένε για αυτόν. 179 00:13:33,773 --> 00:13:34,814 Όχι. 180 00:13:34,815 --> 00:13:37,692 Τι λένε για αυτός πίσω από την πλάτη του; 181 00:13:37,693 --> 00:13:38,610 Ξέρεις. 182 00:13:38,611 --> 00:13:39,736 Δεν ξέρω. 183 00:13:39,737 --> 00:13:41,362 Αλλά μπορώ να μαντέψω. 184 00:13:41,363 --> 00:13:43,323 Ότι είναι ένα είδος τέρατος 185 00:13:43,324 --> 00:13:45,074 σε συμμαχία με τον ίδιο τον διάβολο. 186 00:13:45,075 --> 00:13:47,535 Ότι κάνει μαγεία και εκτελεί τη Μαύρη Λειτουργία. 187 00:13:47,536 --> 00:13:49,454 Αυτό λένε; 188 00:13:49,455 --> 00:13:51,331 Κάτι τέτοιο. 189 00:13:51,332 --> 00:13:53,041 Σας το είπαν τρώει μικρά μωρά, 190 00:13:53,042 --> 00:13:55,002 ή μπορεί να γίνει φρύνος; 191 00:13:56,295 --> 00:13:58,296 Θα σου πω κάτι Χριστίνα. 192 00:13:58,297 --> 00:13:59,672 Αν είναι επιλογή ανάμεσα σε αυτόν και σε εκείνους, 193 00:13:59,673 --> 00:14:02,175 Θα τον επιλέγω κάθε φορά. 194 00:14:02,176 --> 00:14:05,178 Δεν υπάρχει λόγος για σένα να εκνευρίζεσαι μαζί μου, Χανς. 195 00:14:05,179 --> 00:14:06,388 Με ποιον μιλάς; 196 00:14:17,358 --> 00:14:20,193 Για όνομα του Θεού, δεν το είπα θα μείνεις μακριά από εδώ; 197 00:14:20,194 --> 00:14:21,820 Είμαι εδώ ως πελάτης, κύριε. 198 00:14:21,821 --> 00:14:23,154 Αυτό δεν σου δίνει το δικαίωμα 199 00:14:23,155 --> 00:14:24,824 να τριγυρνάω στην κόρη μου. 200 00:14:25,866 --> 00:14:27,868 Έχω αρκετά προβλήματα μαζί της χωρίς... 201 00:14:28,869 --> 00:14:29,828 Τι είναι αυτό που θέλεις; 202 00:14:29,829 --> 00:14:31,454 Λίγη σαμπάνια. 203 00:14:31,455 --> 00:14:32,997 Ο Δρ Χερτζ με έστειλε γι' αυτό. 204 00:14:32,998 --> 00:14:33,915 Συνεχίστε, έξω! 205 00:14:33,916 --> 00:14:35,208 Τι έχω πει; 206 00:14:35,209 --> 00:14:36,167 Εξω! 207 00:14:36,168 --> 00:14:38,086 Είναι αλήθεια! 208 00:14:38,087 --> 00:14:39,170 Τα λεφτά. 209 00:14:39,171 --> 00:14:41,840 Θα πληρώσει, ή τουλάχιστον θα πληρώσει ο Βαρόνος. 210 00:14:41,841 --> 00:14:43,258 Εκτός. 211 00:14:43,259 --> 00:14:44,592 Θα πληρώσω λοιπόν! 212 00:14:44,593 --> 00:14:46,845 Δηλαδή, αν έχετε κάποιο πραγματική σαμπάνια, που αμφιβάλλω. 213 00:14:46,846 --> 00:14:47,679 Με τι; 214 00:14:47,680 --> 00:14:48,806 Με τι θα πληρώσεις; 215 00:14:50,349 --> 00:14:51,433 Με αυτό. 216 00:14:58,023 --> 00:14:59,023 Πολύ καλά. 217 00:15:00,317 --> 00:15:01,693 Για μια ντουζίνα μπουκάλια. 218 00:15:01,694 --> 00:15:02,903 Ένα μπουκάλι. 219 00:15:05,281 --> 00:15:06,281 Τρία. 220 00:15:09,201 --> 00:15:10,870 Θα το πάρεις ή όχι; 221 00:15:14,999 --> 00:15:17,625 Και μείνε μακριά από την κόρη μου στο μέλλον! 222 00:15:17,626 --> 00:15:20,087 Δεν θέλω ο τύπος σου να κρέμεται γύρω της. 223 00:15:22,339 --> 00:15:23,423 Σπιτονοικοκύρης! 224 00:15:23,424 --> 00:15:24,424 Κρασί! 225 00:15:25,426 --> 00:15:26,843 Το καλύτερο. 226 00:15:26,844 --> 00:15:30,221 Ή το καλύτερο που έχετε εγκατάσταση μπορεί να προσφέρει. 227 00:15:30,222 --> 00:15:31,139 Ναι, κύριοι. 228 00:15:31,140 --> 00:15:32,682 Λευκό ή κόκκινο; 229 00:15:32,683 --> 00:15:34,475 Μια επιλογή, κύριοι. 230 00:15:34,476 --> 00:15:38,313 Και ποια προτείνετε με το δικό σου γούστο, ιδιοκτήτης; 231 00:15:38,314 --> 00:15:39,856 Το λευκό είναι πολύ καλό. 232 00:15:39,857 --> 00:15:41,107 «Το λευκό είναι πολύ καλό». 233 00:15:41,108 --> 00:15:42,525 Εξαιρετικό, θα έχουμε το κόκκινο. 234 00:15:42,526 --> 00:15:44,193 Και δείτε ότι δεν είναι βουλωμένο, 235 00:15:44,194 --> 00:15:46,529 εκτός αν θέλετε να χάσετε την άδεια σας. 236 00:15:46,530 --> 00:15:48,489 Είναι σε άριστα κατάσταση, κύριοι, 237 00:15:48,490 --> 00:15:49,324 σας διαβεβαιώνω. 238 00:15:49,325 --> 00:15:50,408 Καλύτερα να είναι, 239 00:15:50,409 --> 00:15:52,535 αλλιώς θα το ακούσει ο πατέρας μου. 240 00:16:21,398 --> 00:16:23,232 Ω, όχι, ιδιοκτήτης. 241 00:16:23,233 --> 00:16:26,903 Σερβίρεται από τη γοητευτική κόρη σας. 242 00:16:28,989 --> 00:16:29,989 Τώρα, κύριοι. 243 00:16:31,617 --> 00:16:35,578 Από την κόρη σου, ιδιοκτήτρια. 244 00:16:35,579 --> 00:16:38,247 Αυτή, είναι έξω. 245 00:16:38,248 --> 00:16:40,375 Έξω, ιδιοκτήτης; 246 00:16:40,376 --> 00:16:41,793 Ναί. 247 00:16:41,794 --> 00:16:43,711 Πήγε σπίτι νωρίς. 248 00:16:43,712 --> 00:16:44,712 Ένας πονοκέφαλος. 249 00:16:45,798 --> 00:16:47,091 Ω, βλέπω. 250 00:16:48,676 --> 00:16:49,676 Καρλ. 251 00:17:29,675 --> 00:17:31,719 Αχ Χριστίνα! 252 00:17:33,470 --> 00:17:36,889 Όμορφη σαν εικόνα, σήμερα. 253 00:17:36,890 --> 00:17:38,474 Μαγευτικός. 254 00:17:39,601 --> 00:17:40,601 Δεν είναι αυτή; 255 00:17:43,022 --> 00:17:44,188 Παρακαλώ. 256 00:17:44,189 --> 00:17:45,356 Παρακαλώ; 257 00:17:45,357 --> 00:17:46,650 Σε παρακαλώ μη με πειράζεις. 258 00:17:49,236 --> 00:17:51,487 Την πείραζες, Γιόχαν; 259 00:17:51,488 --> 00:17:52,990 Αντίθετα ο Αντών. 260 00:17:54,199 --> 00:17:56,242 Της έκανα κομπλιμέντα. 261 00:17:57,619 --> 00:17:58,995 Καρλ; 262 00:17:58,996 --> 00:18:00,164 Όχι Αντώνη. 263 00:18:01,498 --> 00:18:03,041 Βλέπεις; 264 00:18:03,042 --> 00:18:04,333 Το κρασί σας, κύριοι. 265 00:18:04,334 --> 00:18:06,628 Η Χριστίνα είναι να το σερβίρει. 266 00:18:08,047 --> 00:18:09,173 Δεν πειράζει, πάτερ. 267 00:18:21,894 --> 00:18:24,688 Ω, αγαπητέ, κόντεψε να το χωρίσει. 268 00:18:27,566 --> 00:18:28,859 Να προσέχεις αγαπητέ μου. 269 00:18:30,069 --> 00:18:33,489 Δεν θέλεις τον πατέρα σου να χάσει την άδεια του, εσύ; 270 00:18:38,994 --> 00:18:41,830 Δείτε πόσο χαριτωμένα περπατάει. 271 00:18:56,261 --> 00:18:57,804 Κοίτα τι έκανες! 272 00:18:57,805 --> 00:18:59,388 ανόητη σκύλα! 273 00:18:59,389 --> 00:19:01,099 Δεν το εννοούσε, σε διαβεβαιώνω. 274 00:19:01,100 --> 00:19:02,683 Λοιπόν, φυσικά και το έκανε! 275 00:19:02,684 --> 00:19:03,894 Φύγε από τα μάτια μου! 276 00:19:07,022 --> 00:19:09,065 Θα ζητήσεις συγγνώμη για αυτό! 277 00:19:09,066 --> 00:19:10,149 Πρόσεχε Χανς. 278 00:19:10,150 --> 00:19:11,359 Μην είσαι ανόητος. 279 00:19:11,360 --> 00:19:12,985 Θα κάνω τι; 280 00:19:12,986 --> 00:19:15,238 Θα ζητήσεις συγγνώμη. 281 00:19:15,239 --> 00:19:19,700 Άκουσες τι είπε αυτός ο χωρικός; 282 00:19:19,701 --> 00:19:20,701 Άκουσαν! 283 00:19:22,371 --> 00:19:24,832 Δεν με νοιάζει να μιλήσω στο γόνο των δολοφόνων! 284 00:19:30,254 --> 00:19:31,087 Σταμάτα αυτό, νεαρέ ανόητο! 285 00:19:31,088 --> 00:19:32,297 Θα συντρίψετε το μέρος! 286 00:20:21,430 --> 00:20:22,430 Έλα λοιπόν! 287 00:20:24,057 --> 00:20:25,016 Φοβάσαι; 288 00:20:25,017 --> 00:20:26,017 Και οι τρεις σας; 289 00:20:35,194 --> 00:20:36,194 Μένω μακριά! 290 00:20:38,238 --> 00:20:39,155 Δώσε μου αυτό το μαχαίρι. 291 00:20:39,156 --> 00:20:40,156 Μένω μακριά! 292 00:20:40,866 --> 00:20:42,618 Θα πάρουν αυτό που τους αξίζει! 293 00:20:52,669 --> 00:20:53,628 Θα σε σκοτώσω για αυτό! 294 00:20:53,629 --> 00:20:56,339 Μετά θα πας το όπως και ο πατέρας σου! 295 00:20:56,340 --> 00:20:57,674 Θέλετε να προτιμήσετε τις χρεώσεις; 296 00:21:00,344 --> 00:21:01,677 Όχι. 297 00:21:01,678 --> 00:21:03,179 Τι θα λέγατε για όλο αυτό το χάλι; 298 00:21:03,180 --> 00:21:04,180 τον ξέρω. 299 00:21:04,932 --> 00:21:07,183 Θα επιστρέψει στο πρωί και ξεκαθάρισε τα όλα. 300 00:21:07,184 --> 00:21:09,393 Θέλω να κατηγορηθεί για επίθεση! 301 00:21:09,394 --> 00:21:12,438 Τρεις υγιείς νεαροί εναντίον ενός. 302 00:21:12,439 --> 00:21:14,733 Αυτό δεν θα ακούγεται τόσο καλό στο δικαστήριο, θα είναι κύριε; 303 00:21:15,943 --> 00:21:17,945 Α, δεν πειράζει. 304 00:21:40,259 --> 00:21:42,051 Άσε το Χριστίνα. 305 00:21:42,052 --> 00:21:43,678 Πηγαίνετε στο σπίτι. 306 00:21:43,679 --> 00:21:45,555 Πρέπει να ξυπνάς νωρίς το πρωί. 307 00:21:50,686 --> 00:21:51,686 Λοιπόν; 308 00:21:52,729 --> 00:21:53,897 Λυπάμαι, πάτερ. 309 00:21:55,691 --> 00:21:56,984 Δεν φταις εσύ. 310 00:21:58,694 --> 00:22:00,027 Ερχομαι. 311 00:22:00,028 --> 00:22:01,028 Πηγαίνετε στο κρεβάτι. 312 00:22:03,031 --> 00:22:04,074 Και μην ανησυχείς. 313 00:22:06,952 --> 00:22:08,119 Καληνύχτα, πατέρα. 314 00:22:08,120 --> 00:22:09,204 Καληνύχτα καλή μου. 315 00:22:38,108 --> 00:22:39,651 Ο δικός μου, νομίζω, ο ιδιοκτήτης. 316 00:22:43,280 --> 00:22:44,530 Σας ευχαριστώ. 317 00:22:44,531 --> 00:22:45,364 Και πού είναι ο νεαρός μας φίλος; 318 00:22:45,365 --> 00:22:46,575 Μπορεί κάλλιστα να ρωτήσετε. 319 00:22:48,327 --> 00:22:49,327 Ω, βλέπω. 320 00:22:50,662 --> 00:22:52,496 Καλησπέρα σας κύριοι. 321 00:22:52,497 --> 00:22:53,497 Έχετε κάνει πάρτι; 322 00:22:55,208 --> 00:22:56,293 Τι έχεις κάνει εδώ; 323 00:22:57,919 --> 00:22:59,337 Θα έπρεπε να το έχετε φροντίσει. 324 00:22:59,338 --> 00:23:00,504 Θα είμαι εντάξει. 325 00:23:00,505 --> 00:23:01,339 Αντίθετα, 326 00:23:01,340 --> 00:23:02,173 χωρίς άμεση προσοχή 327 00:23:02,174 --> 00:23:04,425 θα μπορούσε να εξελιχθεί σε κάτι αρκετά δυσάρεστο. 328 00:23:04,426 --> 00:23:05,968 Τι πιστεύετε γιατρέ; 329 00:23:05,969 --> 00:23:07,012 Πολύ άσχημο. 330 00:23:08,347 --> 00:23:11,015 Είμαι σίγουρος ότι ο Δρ Χερτζ θα παράσχει τις πρώτες βοήθειες, 331 00:23:11,016 --> 00:23:12,267 για μια μικρή χρέωση. 332 00:23:14,394 --> 00:23:16,395 Λοιπόν, πόσο; 333 00:23:16,396 --> 00:23:18,647 Η κανονική του αμοιβή θα ήταν 10 κορώνες, 334 00:23:18,648 --> 00:23:20,483 αλλά επειδή πρόκειται για έκτακτη ανάγκη, 335 00:23:20,484 --> 00:23:22,276 και έχει φιλανθρωπική διάθεση, 336 00:23:22,277 --> 00:23:24,696 ίσως μπορούσα να πείσω να το κάνει για πέντε; 337 00:23:26,365 --> 00:23:28,324 Πληρωμή εκ των προτέρων. 338 00:23:28,325 --> 00:23:29,158 Καλός! 339 00:23:29,159 --> 00:23:29,992 Σπιτονοικοκύρης; 340 00:23:29,993 --> 00:23:30,826 Ο φίλος μου και εγώ θα δειπνήσουμε. 341 00:23:30,827 --> 00:23:31,660 Το μενού σας, παρακαλώ. 342 00:23:31,661 --> 00:23:33,871 Και θα είστε τόσο ευγενικοί όσο να μας το βάλει στον πάγο; 343 00:23:33,872 --> 00:23:34,872 Σας ευχαριστώ. 344 00:24:04,694 --> 00:24:05,861 Γειά σου. 345 00:24:05,862 --> 00:24:07,072 Είσαι πληγωμένος; 346 00:24:08,156 --> 00:24:09,865 Μόνο το καμάρι μου. 347 00:24:09,866 --> 00:24:11,450 Έχασα την ψυχραιμία μου. 348 00:24:11,451 --> 00:24:12,910 ξέρω. 349 00:24:12,911 --> 00:24:14,829 Δεν έπρεπε, υποθέτω. 350 00:24:14,830 --> 00:24:16,456 Σας ευχαριστώ που προσπαθήσατε να βοηθήσετε. 351 00:24:17,958 --> 00:24:20,126 Αυτή η ιδιοσυγκρασία μου είναι με βάζει πάντα σε μπελάδες. 352 00:24:20,127 --> 00:24:21,836 Να με κρεμάσουν μια μέρα. 353 00:24:21,837 --> 00:24:23,838 Δεν πρέπει να το λες αυτό. 354 00:24:23,839 --> 00:24:24,839 Γιατί; 355 00:24:26,216 --> 00:24:27,926 Εξαιτίας αυτού που έκαναν στον πατέρα μου; 356 00:24:29,261 --> 00:24:31,554 Ξέρεις τι λένε, σαν πατέρας, σαν γιος. 357 00:24:31,555 --> 00:24:33,347 Μην το λες ποτέ αυτό! 358 00:24:33,348 --> 00:24:34,723 Μερικές φορές νομίζω ότι είμαι σαν αυτόν. 359 00:24:34,724 --> 00:24:36,559 Α, δεν είσαι σαν αυτόν. 360 00:24:36,560 --> 00:24:38,227 Ήταν μεθυσμένος! 361 00:24:38,228 --> 00:24:40,105 Έκλεψε και σκότωσε έναν άνθρωπο. 362 00:24:42,607 --> 00:24:43,607 ξέρω. 363 00:24:45,527 --> 00:24:47,862 Αλλά δεν τον θυμάμαι καθόλου έτσι. 364 00:24:47,863 --> 00:24:49,196 Τον θυμάμαι μόνο σαν έναν χαρούμενο γέρο 365 00:24:49,197 --> 00:24:50,490 που με έκανε να γελάω. 366 00:24:51,992 --> 00:24:54,619 Ξέρεις ότι πάντα έλεγε ιστορίες. 367 00:24:55,537 --> 00:24:56,954 Θα με πήγαινε για μεγάλες βόλτες στην εξοχή 368 00:24:56,955 --> 00:24:57,788 και πες μου όλα τα υπέροχα πράγματα 369 00:24:57,789 --> 00:24:58,999 για αυτό που είδαμε. 370 00:25:00,250 --> 00:25:02,460 Και τον πίστευα, κάθε λέξη. 371 00:25:02,461 --> 00:25:03,879 Είμαι σίγουρος ότι τα έφτιαξε όλα. 372 00:25:09,009 --> 00:25:11,219 Σε πήρε ο πατέρας σου περπατούσες όταν ήσουν παιδί; 373 00:25:12,679 --> 00:25:14,055 Δεν με πήγε πουθενά. 374 00:25:16,057 --> 00:25:17,684 Δεν του άρεσε να τον βλέπω μαζί μου. 375 00:25:18,810 --> 00:25:20,269 βλέπω. 376 00:25:20,270 --> 00:25:21,687 Α, συγγνώμη, δεν εννοούσα... 377 00:25:21,688 --> 00:25:23,898 Αλλά ήταν πολύ ευγενικός με άλλους τρόπους. 378 00:25:23,899 --> 00:25:26,276 Κάθε δεκάρα που παίρνει ξοδεύει σε γιατρούς για μένα. 379 00:25:27,527 --> 00:25:29,488 Νομίζει ότι μπορεί να είναι σε θέση να βοηθήσουν. 380 00:25:30,572 --> 00:25:31,572 Και δεν το κάνετε; 381 00:25:35,243 --> 00:25:37,913 Θα δούμε άλλο ένα αύριο στο Innesbad. 382 00:25:39,331 --> 00:25:40,916 Δεν θα έχει καμία χρησιμότητα. 383 00:25:42,167 --> 00:25:43,083 Σε νοιάζει; 384 00:25:43,084 --> 00:25:44,668 Ναι, με νοιάζει! 385 00:25:44,669 --> 00:25:45,920 Τρομερά! 386 00:25:45,921 --> 00:25:47,546 Δεν σκέφτομαι τίποτα άλλο! 387 00:25:47,547 --> 00:25:48,590 Με τρώει! 388 00:25:49,674 --> 00:25:53,093 Απλά για να δείχνεις συνηθισμένος, όχι όμορφος. 389 00:25:53,094 --> 00:25:56,555 Απλά συνηθισμένο, έτσι θα μπορούσα περπατήστε στους δρόμους 390 00:25:56,556 --> 00:25:58,892 χωρίς να κρύβω το πρόσωπό μου από ντροπή. 391 00:26:02,229 --> 00:26:04,397 Δεν χρειάζεται κρύψου από μένα, Χριστίνα. 392 00:26:08,026 --> 00:26:09,902 Λοιπόν, το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 393 00:26:09,903 --> 00:26:11,237 Παρακαλώ. 394 00:26:11,238 --> 00:26:13,281 Σε παρακαλώ, θα το κάνεις χειρότερο. 395 00:26:14,366 --> 00:26:15,534 Σ'αγαπώ Χριστίνα. 396 00:26:16,826 --> 00:26:18,787 Παρακαλώ, παρακαλώ. 397 00:26:22,666 --> 00:26:24,543 Και πιστεύω ότι με αγαπάς. 398 00:26:38,098 --> 00:26:39,682 Α, εξαιρετικό. 399 00:26:39,683 --> 00:26:41,643 Λοιπόν, έλα, Χερτζ, έχουμε δουλειά να κάνουμε απόψε. 400 00:26:43,436 --> 00:26:44,937 Περισσότερο; 401 00:26:44,938 --> 00:26:46,105 Λοιπόν, σίγουρα. 402 00:26:46,106 --> 00:26:48,691 Δεν νομίζεις μου τα πειράματα τελειώνουν εκεί, εσύ; 403 00:26:48,692 --> 00:26:50,234 Δεν κατάλαβες τίποτα 404 00:26:50,235 --> 00:26:52,903 από αυτό που έκανα για αυτούς τους τελευταίους έξι μήνες; 405 00:26:52,904 --> 00:26:56,657 Ομολογώ ελάχιστα. 406 00:26:56,658 --> 00:26:57,784 Όπως φοβόμουν. 407 00:26:58,952 --> 00:27:00,452 Εξαιρετικό γεύμα, ιδιοκτήτης. 408 00:27:00,453 --> 00:27:01,496 Τελειώσατε; 409 00:27:06,668 --> 00:27:07,668 Υποθέτω ότι έχω. 410 00:27:08,837 --> 00:27:10,045 Καλός. 411 00:27:10,046 --> 00:27:12,173 Τότε τακτοποιήστε το λογαριασμό, έτσι; 412 00:27:16,803 --> 00:27:18,096 Κρατήστε τα ρέστα. 413 00:27:21,600 --> 00:27:22,600 Αντρών. 414 00:27:28,940 --> 00:27:30,650 Φρόντισε αυτό το κεφάλι. 415 00:27:36,406 --> 00:27:37,490 Αχ, ιδιοκτήτης, 416 00:27:38,908 --> 00:27:42,287 Νιώθω προσωρινά ντροπιασμένος. 417 00:27:43,246 --> 00:27:44,622 Οικονομικά, εννοώ. 418 00:27:44,623 --> 00:27:45,497 βλέπω. 419 00:27:45,498 --> 00:27:47,958 Και οι σύντροφοί μου το ίδιο. 420 00:27:47,959 --> 00:27:52,046 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε δείτε τον δρόμο σας καθαρό για να... 421 00:27:52,047 --> 00:27:54,506 Μόνο μέχρι αύριο. 422 00:27:54,507 --> 00:27:55,924 Να σας το θυμίσω κύριοι 423 00:27:55,925 --> 00:27:58,469 ότι μου είπαν την ίδια ιστορία την περασμένη εβδομάδα, 424 00:27:58,470 --> 00:28:00,388 και ακόμα περιμένω τα λεφτά μου; 425 00:28:02,140 --> 00:28:03,599 Α, καλά! 426 00:28:03,600 --> 00:28:05,976 Αν αυτή είναι η στάση σου, 427 00:28:05,977 --> 00:28:09,355 θα πρέπει να πάρουμε το έθιμο μας αλλού. 428 00:28:09,356 --> 00:28:10,814 Κάνετε αυτό, κύριοι. 429 00:28:10,815 --> 00:28:12,192 Θα μου κοστίσει λιγότερο. 430 00:28:30,669 --> 00:28:34,129 Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 431 00:28:38,134 --> 00:28:40,427 Χριστίνα! 432 00:28:40,428 --> 00:28:42,554 Χριστίνα! 433 00:28:42,555 --> 00:28:46,850 Άνοιξε το παράθυρό σου Μπορώ να κοιτάξω την ομορφιά σου! 434 00:28:50,855 --> 00:28:52,189 Όχι, Χανς. 435 00:28:52,190 --> 00:28:53,023 Αφήστε τους. 436 00:28:53,024 --> 00:28:53,857 Θα φύγουν. 437 00:28:53,858 --> 00:28:54,984 Η ομορφιά σου. 438 00:28:57,278 --> 00:29:01,323 ♪ Γλυκιά Χριστίνα, δίκαιη όψη ♪ 439 00:29:01,324 --> 00:29:05,619 ♪ Ευλογημένο με ομορφιά, γεμάτο χάρη ♪ 440 00:29:05,620 --> 00:29:09,248 ♪ Μόνος στο παρθενικό σου κρεβάτι ♪ 441 00:29:09,249 --> 00:29:13,377 ♪ Θα μείνεις παρθένος 'μέχρι να πεθάνεις ♪ 442 00:29:13,378 --> 00:29:14,546 Όχι, Χανς, όχι! 443 00:29:15,714 --> 00:29:19,341 ♪ Στα όνειρά σου ένα όμορφο παλικάρι ♪ 444 00:29:19,342 --> 00:29:23,387 ♪ Έρχεται έρποντας στο παρθένο κρεβάτι σου ♪ 445 00:29:23,388 --> 00:29:26,932 ♪ Κρύψτε το πρόσωπό σας, μην τον αφήσετε να δει ♪ 446 00:29:26,933 --> 00:29:30,352 ♪ Μια ματιά, και θα φύγει ♪ 447 00:29:31,187 --> 00:29:32,188 Θα μπορούσα να τους σκοτώσω! 448 00:29:33,273 --> 00:29:34,273 Όχι! 449 00:29:35,066 --> 00:29:39,737 ♪ Γλυκιά Χριστίνα, μην κλαις ♪ 450 00:29:39,738 --> 00:29:43,407 ♪ Δεν θα αργήσει να πεθάνεις ♪ 451 00:29:43,408 --> 00:29:48,371 ♪ Τότε από τους ουρανούς θα πέσει ένα αστέρι ♪ 452 00:29:48,663 --> 00:29:57,839 ♪ Για τον πιο άσχημο άγγελο όλων ♪ 453 00:30:01,718 --> 00:30:03,552 Ξέχνα τα, Χανς. 454 00:30:03,553 --> 00:30:04,553 Αγάπα με. 455 00:30:05,263 --> 00:30:06,263 Αγάπα με. 456 00:30:10,935 --> 00:30:13,020 Το τραγούδι μου έχει δώσει δίψα, 457 00:30:13,021 --> 00:30:16,315 μια υπέροχη δίψα που χρειάζεται σβήσιμο. 458 00:30:16,316 --> 00:30:19,277 Θα με βοηθήσετε κύριοι να το σβήσω; 459 00:30:34,459 --> 00:30:35,543 Άνοιξε τις πόρτες. 460 00:30:36,544 --> 00:30:37,544 Βιασύνη. 461 00:31:06,616 --> 00:31:07,616 Δεν μπορώ να το κουρδίσω αυτό. 462 00:31:45,864 --> 00:31:46,864 Βλέπεις; 463 00:31:47,782 --> 00:31:49,324 Η ενέργεια! 464 00:31:49,325 --> 00:31:52,744 Η δύναμη παγιδευμένη στο βράχο η ίδια απελευθερώνεται. 465 00:31:52,745 --> 00:31:54,288 Ω, είναι μαγικό! 466 00:31:54,289 --> 00:31:56,748 Οτιδήποτε δεν καταλαβαίνουμε είναι μαγικό, 467 00:31:56,749 --> 00:31:58,375 μέχρι να το καταλάβουμε. 468 00:31:58,376 --> 00:32:00,836 Για μένα είναι μαγεία, όλα αυτά. 469 00:32:00,837 --> 00:32:04,590 Μέχρι να το καταλάβουμε και να το κατακτήσουμε. 470 00:32:19,898 --> 00:32:20,731 Βοήθησέ με, φίλε! 471 00:32:20,732 --> 00:32:21,732 Βιασύνη! 472 00:32:22,483 --> 00:32:24,694 Αλλάξτε το αριστερόστροφα! 473 00:32:26,237 --> 00:32:27,655 Προσοχή στο χέρι σας. 474 00:32:30,074 --> 00:32:31,074 Καλός. 475 00:32:32,452 --> 00:32:33,452 Καλός; 476 00:32:38,875 --> 00:32:40,084 Απλώς φεύγει. 477 00:33:04,817 --> 00:33:06,902 Αυτή είναι η νύχτα μας. 478 00:33:06,903 --> 00:33:08,196 Μετά από σένα, μετά από σένα. 479 00:33:15,328 --> 00:33:17,664 Τι πρέπει να είναι, κύριοι; 480 00:33:18,790 --> 00:33:20,499 Τα ποτά στο σπίτι. 481 00:34:51,924 --> 00:34:53,341 Ελάτε έξω. 482 00:34:53,342 --> 00:34:54,844 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 483 00:34:55,887 --> 00:34:57,555 Πάρτε τον! 484 00:35:05,897 --> 00:35:07,439 Αυτό φτάνει! 485 00:35:07,440 --> 00:35:08,566 Αυτό φτάνει! 486 00:35:41,849 --> 00:35:42,849 Τώρα προσέξτε! 487 00:35:51,651 --> 00:35:52,859 Βλέπεις; 488 00:35:52,860 --> 00:35:53,860 Αφθαρτος. 489 00:35:54,695 --> 00:35:57,489 Μια ασπίδα άφθαρτης ύλης. 490 00:35:57,490 --> 00:35:58,908 Τα καταφέραμε, Χερτζ. 491 00:35:59,951 --> 00:36:00,909 Έχουμε; 492 00:36:00,910 --> 00:36:03,954 Ένα πλαίσιο δύναμης τόσο δυνατό ότι τίποτα δεν μπορεί να μπει σε αυτό 493 00:36:03,955 --> 00:36:05,206 και τίποτα δεν μπορεί να ξεφύγει. 494 00:36:06,791 --> 00:36:08,291 Βαρώνος. 495 00:36:08,292 --> 00:36:09,460 Μια ερώτηση, παρακαλώ. 496 00:36:10,878 --> 00:36:12,712 Σε τι χρησιμεύει; 497 00:36:12,713 --> 00:36:14,339 Σε τι χρησιμεύει; 498 00:36:14,340 --> 00:36:16,049 Να δώσω ζωή μετά θάνατον, φίλε μου. 499 00:36:16,050 --> 00:36:17,509 Για αυτό είναι. 500 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Ζωή μετά θάνατον. 501 00:36:20,012 --> 00:36:21,347 Έχουμε νικήσει τον θάνατο. 502 00:36:31,107 --> 00:36:32,107 Κύριε Κλέβε! 503 00:36:33,568 --> 00:36:34,734 Έπρεπε να το είχα σκεφτεί ολόκληρο 504 00:36:34,735 --> 00:36:36,528 ήταν απολύτως σαφής ακόμη και σε κάποιον 505 00:36:36,529 --> 00:36:38,363 όσο μπερδεμένος κι αν είσαι, Χερτζ. 506 00:36:38,364 --> 00:36:40,157 Ωστόσο, αν θέλετε, 507 00:36:40,158 --> 00:36:42,450 Θα σας το εξηγήσω βήμα βήμα. 508 00:36:42,451 --> 00:36:43,285 Ναί. 509 00:36:43,286 --> 00:36:44,494 Ναι, εξηγήστε. 510 00:36:44,495 --> 00:36:47,956 Τώρα, πρώτα απ' όλα, έχω καθιερώθηκε χωρίς αμφιβολία 511 00:36:47,957 --> 00:36:49,666 ότι η ψυχή δεν φεύγει από το σώμα 512 00:36:49,667 --> 00:36:50,876 τη στιγμή του θανάτου. 513 00:36:50,877 --> 00:36:52,419 Τώρα, το καταλαβαίνεις; 514 00:36:52,420 --> 00:36:53,336 Ναι, ναι. 515 00:36:53,337 --> 00:36:55,338 Και συμφωνείς; 516 00:36:55,339 --> 00:36:56,173 Ναί. 517 00:36:56,174 --> 00:36:57,257 Καλός! 518 00:36:57,258 --> 00:37:00,343 Το δεύτερο πράγμα, το έχω κατάφερε να δημιουργήσει 519 00:37:00,344 --> 00:37:04,264 ένα πλαίσιο δύναμης τόσο ισχυρό που τίποτα δεν μπορεί να το διαπεράσει. 520 00:37:04,265 --> 00:37:05,724 Τώρα, αν τίποτα δεν μπορεί να το διαπεράσει, 521 00:37:05,725 --> 00:37:07,935 παρά τίποτα δεν μπορεί να το αφήσει, συμφωνήσατε; 522 00:37:09,061 --> 00:37:10,520 Ετσι νομίζω. 523 00:37:10,521 --> 00:37:12,063 Δεν υπάρχει καμία υπόθεση για αυτό. 524 00:37:12,064 --> 00:37:13,857 Είναι γεγονός, το είδατε και μόνοι σας. 525 00:37:13,858 --> 00:37:15,275 Ναι, εντάξει. 526 00:37:15,276 --> 00:37:18,069 Λοιπόν, εκεί είσαι τότε. 527 00:37:18,070 --> 00:37:18,904 Πού είμαι; 528 00:37:18,905 --> 00:37:22,200 Τι να κάνει όλα αυτά με την κατάκτηση του θανάτου; 529 00:37:24,118 --> 00:37:26,578 Πρέπει να το γράψω για σένα; 530 00:37:26,579 --> 00:37:27,996 Ναι, ναι. 531 00:37:27,997 --> 00:37:29,915 Είμαι μπερδεμένος. 532 00:37:29,916 --> 00:37:33,628 Είμαι κατεστραμμένος, μεθυσμένος ηλικιωμένος, 533 00:37:34,754 --> 00:37:36,339 και πρέπει να το γράψεις για μένα. 534 00:37:38,382 --> 00:37:41,843 Ένας πεθαίνει επειδή το το σώμα πεθαίνει, όχι η ψυχή. 535 00:37:41,844 --> 00:37:43,846 Ο θάνατος είναι σωματικό πράγμα, όχι πνευματικό. 536 00:37:44,847 --> 00:37:47,849 Το σώμα φθείρεται, ή έχει σπάσει με κάποιο τρόπο, 537 00:37:47,850 --> 00:37:48,767 ή απλώς φθείρεται, 538 00:37:48,768 --> 00:37:51,187 αλλά η ψυχή παραμένει ζωντανή. 539 00:37:52,146 --> 00:37:56,149 Τώρα, αν μπορώ να μεταφέρω η ψυχή στη συσκευή μου, 540 00:37:56,150 --> 00:37:58,318 επισκευάστε το κατεστραμμένο σώμα, 541 00:37:58,319 --> 00:37:59,528 και μετά επιστρέψτε την ψυχή, 542 00:38:00,947 --> 00:38:02,615 Νίκησα τον θάνατο. 543 00:38:04,992 --> 00:38:06,285 Δεν είναι έτσι; 544 00:38:08,204 --> 00:38:09,497 Αν το λες. 545 00:38:10,831 --> 00:38:11,831 το κάνω. 546 00:38:13,251 --> 00:38:14,251 Το λέω. 547 00:38:16,545 --> 00:38:17,545 Τότε πρέπει να είναι έτσι. 548 00:38:18,923 --> 00:38:20,674 Ω, κοίτα! 549 00:38:20,675 --> 00:38:22,009 Είναι σχεδόν φως της ημέρας. 550 00:38:25,721 --> 00:38:28,391 Θα θέλατε να φτιάξω έχεις ένα ωραίο φλιτζάνι καφέ; 551 00:38:47,368 --> 00:38:48,828 Εντάξει, οδηγός. 552 00:39:29,452 --> 00:39:30,870 Τι συνέβη; 553 00:39:39,253 --> 00:39:41,005 Τι κοιτάτε όλοι επίμονα; 554 00:39:43,090 --> 00:39:44,341 Εδώ μέσα, εσύ! 555 00:39:44,342 --> 00:39:45,175 Για ποιο λόγο; 556 00:39:45,176 --> 00:39:46,176 Μέσα! 557 00:39:48,012 --> 00:39:49,012 Αυτός είναι, κύριε. 558 00:39:53,517 --> 00:39:54,517 Δείξε του το παλτό. 559 00:39:56,896 --> 00:39:58,313 Δεν ωφελεί να το αρνείσαι. 560 00:39:58,314 --> 00:39:59,856 Έχουμε μάρτυρες που το αποδεικνύουν 561 00:39:59,857 --> 00:40:00,690 φορούσες το παλτό. 562 00:40:00,691 --> 00:40:02,442 Δεν αρνούμαι τίποτα. 563 00:40:02,443 --> 00:40:06,029 Οπότε, παραδέχεσαι ότι αυτό είναι το παλτό σου. 564 00:40:06,030 --> 00:40:07,655 Ναί. 565 00:40:07,656 --> 00:40:08,490 Ή μάλλον... 566 00:40:08,491 --> 00:40:09,531 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 567 00:40:13,120 --> 00:40:14,037 Ήμουν εδώ. 568 00:40:14,038 --> 00:40:15,246 Το ξέρω! 569 00:40:15,247 --> 00:40:16,499 Αλλά μετά από εδώ, πού; 570 00:40:18,918 --> 00:40:20,461 Δεν με άκουσες; 571 00:40:21,379 --> 00:40:22,545 Σας άκουσα, κύριε. 572 00:40:22,546 --> 00:40:23,546 Λοιπόν; 573 00:40:25,424 --> 00:40:26,257 Δεν θέλω να σου πω. 574 00:40:26,258 --> 00:40:27,258 Όχι. 575 00:40:28,886 --> 00:40:29,886 Όχι. 576 00:40:31,013 --> 00:40:32,181 Και δεν εκπλήσσομαι. 577 00:40:33,474 --> 00:40:34,599 Πάρτε τον μακριά! 578 00:40:34,600 --> 00:40:36,017 Πού, γιατί; 579 00:40:36,018 --> 00:40:37,852 Να χρεωθεί. 580 00:40:37,853 --> 00:40:38,854 Κατηγορούμενος; 581 00:40:39,772 --> 00:40:41,272 Με τι; 582 00:40:41,273 --> 00:40:42,732 Με φόνο, γιε μου. 583 00:40:48,364 --> 00:40:52,826 Θα αποδείξω, χωρίς καμία αμφιβολία, 584 00:40:52,827 --> 00:40:54,536 ότι αυτός ο άνθρωπος, 585 00:40:54,537 --> 00:40:56,788 ο γιος ενός καταδικασμένου δολοφόνου. 586 00:40:56,789 --> 00:40:57,622 Η ιστορία του πατέρα ενός άνδρα 587 00:40:57,623 --> 00:41:00,125 δεν μπορεί να προσκομιστεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 588 00:41:00,126 --> 00:41:01,126 Πράγματι όχι. 589 00:41:02,711 --> 00:41:05,547 Καθώς τον έβαλαν γκιλοτίνα σε αυτήν ακριβώς την πόλη, 590 00:41:05,548 --> 00:41:08,383 στη ζωντανή μνήμη πολλών από εσάς, 591 00:41:08,384 --> 00:41:11,804 για το ίδιο έγκλημα με αυτό διέπραξε ο γιος του! 592 00:41:12,972 --> 00:41:15,516 Σαν πατέρας, σαν γιος. 593 00:41:16,976 --> 00:41:18,310 Καλώ τον πρώτο μου μάρτυρα. 594 00:41:20,521 --> 00:41:23,106 Είπε «Θα σε σκοτώσω για αυτό». 595 00:41:23,107 --> 00:41:25,066 Αυτά ήταν τα ίδια του τα λόγια; 596 00:41:25,067 --> 00:41:25,900 Ναι, κύριε. 597 00:41:25,901 --> 00:41:27,611 Αυτό ακριβώς είπε. 598 00:41:33,742 --> 00:41:35,161 Αναγνωρίζετε αυτό το παλτό; 599 00:41:42,084 --> 00:41:43,293 Ναι, είναι δικό μου. 600 00:41:43,294 --> 00:41:44,795 Δεν το έδωσες σε κάποιον; 601 00:41:45,713 --> 00:41:48,339 Κάποιος εδώ, σε αυτό ακριβώς το δικαστήριο; 602 00:41:48,340 --> 00:41:49,757 Το έκανα; 603 00:41:49,758 --> 00:41:51,092 Ω ναι, φυσικά και το έκανα. 604 00:41:51,093 --> 00:41:53,553 Στον Χανς. 605 00:41:53,554 --> 00:41:57,098 Ήταν τόσο πολύ κρύος, έτσι δεν είναι, γιε μου; 606 00:41:57,099 --> 00:41:59,476 Δεν επιτρέπεται να απευθυνθεί στον κατηγορούμενο. 607 00:41:59,477 --> 00:42:01,144 Κατηγορούμενος; 608 00:42:01,145 --> 00:42:02,145 Κατηγορούμενος για τι; 609 00:42:03,189 --> 00:42:04,022 Δεν θα έκανε κακό... 610 00:42:04,023 --> 00:42:05,023 Αυτό θα είναι όλο! 611 00:42:10,654 --> 00:42:13,990 Είσαι ο βαρόνος Victor Frankenstein; 612 00:42:13,991 --> 00:42:15,617 είμαι. 613 00:42:15,618 --> 00:42:17,619 Και τι ασχολείσαι, βαρόνο; 614 00:42:17,620 --> 00:42:18,495 Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. 615 00:42:18,496 --> 00:42:20,997 Αξιότιμε, είναι πραγματικά απαραίτητο; 616 00:42:20,998 --> 00:42:23,291 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 617 00:42:23,292 --> 00:42:25,251 Το επάγγελμά σας; 618 00:42:25,252 --> 00:42:26,085 Είμαι γιατρός. 619 00:42:26,086 --> 00:42:27,337 Της ιατρικής; 620 00:42:27,338 --> 00:42:29,005 Ιατρικής, νομικής και φυσικής. 621 00:42:29,006 --> 00:42:30,381 Και της μαγείας. 622 00:42:32,092 --> 00:42:32,926 Εξ όσων γνωρίζω, 623 00:42:32,927 --> 00:42:34,761 δεν απονέμονται διδακτορικά για μαγεία, 624 00:42:34,762 --> 00:42:35,595 αλλά στην περίπτωση που είναι, 625 00:42:35,596 --> 00:42:37,388 χωρίς αμφιβολία θα προκριθώ για ένα. 626 00:42:41,560 --> 00:42:43,895 Είσαι πολύ έξυπνος άνθρωπος τότε, Βαρόν. 627 00:42:43,896 --> 00:42:45,313 Ναι, είμαι. 628 00:42:45,314 --> 00:42:46,731 Πολύ έξυπνο. 629 00:42:46,732 --> 00:42:48,191 Σας ευχαριστώ. 630 00:42:48,192 --> 00:42:49,984 Τώρα, αν θέλετε να προχωρήσετε, 631 00:42:49,985 --> 00:42:52,153 Θα ήθελα να επιστρέψω στη δουλειά μου. 632 00:42:52,154 --> 00:42:54,280 Τι είδους δουλειά, βαρόνο; 633 00:42:54,281 --> 00:42:55,573 Δεν είναι δική σου δουλειά. 634 00:42:55,574 --> 00:42:57,450 Ίσως είναι δουλειά μου. 635 00:42:57,451 --> 00:43:00,245 Αξιότιμε, επιτρέψτε μου να πω πολύ απλά, 636 00:43:00,246 --> 00:43:02,580 ότι έχω γνωρίσει το κατηγορούμενος για αρκετούς μήνες, 637 00:43:02,581 --> 00:43:04,749 και αυτό το έχω πάντα τον βρήκαν αξιόπιστο, 638 00:43:04,750 --> 00:43:08,461 επιμελής, οξυδερκής, αν όχι υπερβολικά έξυπνος, 639 00:43:08,462 --> 00:43:10,630 ευσυνείδητος, απερίσκεπτος, 640 00:43:10,631 --> 00:43:12,590 και απόλυτα αξιόπιστη. 641 00:43:12,591 --> 00:43:15,260 Ξέρω ότι έχει κατηγορηθεί για φόνο. 642 00:43:15,261 --> 00:43:16,761 Ως ψυχολόγος, 643 00:43:16,762 --> 00:43:19,681 Μπορώ μόνο να πω ότι εγώ το θεωρούν εξαιρετικά απίθανο 644 00:43:19,682 --> 00:43:22,350 ότι θα μπορούσε να διαπράξει ένα τέτοιο έγκλημα. 645 00:43:22,351 --> 00:43:25,937 Έτσι, νομίζεις ότι μπορείς να πεις έναν δολοφόνο 646 00:43:25,938 --> 00:43:27,189 απλά κοιτάζοντάς τον; 647 00:43:28,232 --> 00:43:29,232 Ναί. 648 00:43:30,526 --> 00:43:31,985 διαμαρτύρομαι! 649 00:43:31,986 --> 00:43:33,903 Λέτε ότι είναι εξαιρετικά απίθανο 650 00:43:33,904 --> 00:43:35,863 θα μπορούσε να διαπράξει ένα τέτοιο έγκλημα, 651 00:43:35,864 --> 00:43:37,950 αλλά όχι αδύνατο; 652 00:43:41,370 --> 00:43:43,789 Όχι, όχι αδύνατο. 653 00:43:49,295 --> 00:43:53,298 Και θα έλεγες αυτός είχε βίαιη ιδιοσυγκρασία; 654 00:43:53,299 --> 00:43:54,508 Σίγουρα θα το έκανα. 655 00:43:55,968 --> 00:43:58,928 Και όταν χάνει αυτή τη βίαιη ψυχραιμία, 656 00:43:58,929 --> 00:44:01,432 θα τον θεωρούσατε ικανό για φόνο; 657 00:44:03,517 --> 00:44:04,475 Ναί. 658 00:44:04,476 --> 00:44:07,103 Δεν πρέπει να βάζετε λόγια στο στόμα του μάρτυρα. 659 00:44:07,104 --> 00:44:08,981 Στη συνέχεια θα επαναδιατυπώσω την ερώτηση. 660 00:44:10,441 --> 00:44:13,234 Τι είδους άντρας θα έλεγες ότι είναι; 661 00:44:13,235 --> 00:44:14,485 Ένας δολοφόνος. 662 00:44:14,486 --> 00:44:15,361 Σας ευχαριστώ. 663 00:44:15,362 --> 00:44:17,197 Αυτή είναι η περίπτωσή μου. 664 00:44:19,450 --> 00:44:21,284 Ακόμα αρνείσαι να μας πεις 665 00:44:21,285 --> 00:44:22,661 που ήσουν εκείνη την ώρα; 666 00:44:25,748 --> 00:44:27,707 Συνειδητοποιείς ότι είσαι δεν μου αφήνει εναλλακτική 667 00:44:27,708 --> 00:44:31,587 αλλά να υποθέσω ότι ήσουν στον τόπο του εγκλήματος. 668 00:44:37,176 --> 00:44:38,176 Πολύ καλά. 669 00:44:39,219 --> 00:44:40,220 Η κριτική επιτροπή θα αποσυρθεί. 670 00:44:46,602 --> 00:44:47,977 Ενοχος. 671 00:44:54,151 --> 00:44:57,904 Θα σε γκιλοτίνα τα ξημερώματα αύριο. 672 00:45:02,242 --> 00:45:03,910 Δεν μπορείς να το βάλεις στο μυαλό σου; 673 00:45:03,911 --> 00:45:05,411 Αυτή είναι η ευκαιρία μας! 674 00:45:05,412 --> 00:45:07,622 Ίσως χρειαστεί να περιμένουμε χρόνια για μια τέτοια ευκαιρία! 675 00:45:07,623 --> 00:45:10,208 Και εδώ είναι ακριβώς στο κατώφλι μας! 676 00:45:10,209 --> 00:45:11,834 Γιατί διστάζεις; 677 00:45:11,835 --> 00:45:12,794 Είναι όμως σωστό; 678 00:45:12,795 --> 00:45:13,628 Δικαίωμα; 679 00:45:13,629 --> 00:45:15,755 Τι σχέση έχει το δικαίωμα; 680 00:45:15,756 --> 00:45:17,131 Αυτό το αγόρι είναι καταδικασμένο. 681 00:45:17,132 --> 00:45:18,883 Μέχρι αυτή την ώρα αύριο θα είναι νεκρός. 682 00:45:18,884 --> 00:45:20,259 Γιλοτίνα, και τα κομμάτια θαμμένα. 683 00:45:20,260 --> 00:45:21,761 Ω, όλα φαίνονται τόσο τρομερά. 684 00:45:21,762 --> 00:45:24,305 Λοιπόν εντάξει, εντάξει τότε. 685 00:45:24,306 --> 00:45:26,265 Τι κάνουμε; 686 00:45:26,266 --> 00:45:28,351 Πάρε την ψυχή του και φύλαξέ την. 687 00:45:28,352 --> 00:45:30,854 Εκεί πάνω στη συσκευή μου. 688 00:45:31,855 --> 00:45:33,606 Θέλω να δεις ότι το σώμα του είναι εδώ 689 00:45:33,607 --> 00:45:37,068 όχι αργότερα από μία ώρα μετά την εκτέλεσή του. 690 00:45:37,069 --> 00:45:38,611 Μια ώρα. 691 00:45:38,612 --> 00:45:39,946 Το καταλαβαίνεις αυτό; 692 00:45:39,947 --> 00:45:42,365 Αλλά πώς θα τα πάρω να μου δώσει το σώμα του; 693 00:45:42,366 --> 00:45:45,118 Πείθεις έναν από τους δεσμοφύλακες να σου το δανείσουν 694 00:45:45,119 --> 00:45:46,245 για ιατρικούς σκοπούς. 695 00:45:47,496 --> 00:45:48,830 Λοιπόν, μπορώ να ρωτήσω υποθέτω. 696 00:45:48,831 --> 00:45:49,664 Παρακαλώ; 697 00:45:49,665 --> 00:45:50,748 Μη ρωτάς! 698 00:45:50,749 --> 00:45:52,125 Απαιτείτε! 699 00:45:52,126 --> 00:45:52,959 Ήσουν ο γιατρός εδώ 700 00:45:52,960 --> 00:45:55,128 τα τελευταία 30 χρόνια, έτσι δεν είναι; 701 00:45:55,129 --> 00:45:57,839 Κάτι πρέπει να ξέρεις όλοι στο χωριό. 702 00:45:57,840 --> 00:45:59,091 Λοιπόν, χρησιμοποιήστε αυτή τη γνώση. 703 00:46:00,509 --> 00:46:03,928 Είμαι σίγουρος ότι το έχουν όλοι κάτι που θέλουν να κρύψουν. 704 00:46:03,929 --> 00:46:07,515 Όταν έχεις την ψυχή του, τότε τι; 705 00:46:07,516 --> 00:46:09,559 Το μεταφέρω σε άλλο σώμα. 706 00:46:09,560 --> 00:46:10,643 Σώμα; 707 00:46:10,644 --> 00:46:11,644 Ποιανού το σώμα; 708 00:46:12,813 --> 00:46:13,980 Τα σώματα είναι εύκολο να τα βρεις. 709 00:46:13,981 --> 00:46:15,231 Οι ψυχές δεν είναι. 710 00:46:15,232 --> 00:46:16,525 Να δεις μην με απογοητεύσεις. 711 00:46:23,615 --> 00:46:25,825 Αλλά δεν θα έπρεπε να του ζητήσεις την άδεια; 712 00:46:25,826 --> 00:46:27,034 Τι στο καλό; 713 00:46:27,035 --> 00:46:30,121 Μπορεί να μην θέλει την ψυχή του εκεί ψηλά. 714 00:46:30,122 --> 00:46:32,708 Δεν θα ξέρει τίποτα για αυτό μέχρι να είναι πολύ αργά. 715 00:46:33,584 --> 00:46:34,793 Άλλωστε μπορεί να αρνηθεί. 716 00:47:03,113 --> 00:47:04,113 Ερχομός! 717 00:47:16,168 --> 00:47:17,919 Ω, είσαι εσύ. 718 00:47:17,920 --> 00:47:18,795 Δικαίωμα. 719 00:47:18,796 --> 00:47:20,588 Δεν μπορώ να σε πληρώσω. 720 00:47:20,589 --> 00:47:24,760 Δεν με έχουν πληρώσει εδώ και τρεις μήνες. 721 00:47:25,761 --> 00:47:27,971 Δεν ξέρω πού είναι το επόμενο το γεύμα προέρχεται από. 722 00:47:29,014 --> 00:47:30,973 Δεν φαίνεσαι σαν να πεινάς. 723 00:47:30,974 --> 00:47:31,974 Ανεμος. 724 00:47:33,143 --> 00:47:34,228 Όλος ο άνεμος. 725 00:47:36,772 --> 00:47:40,191 Τι θέλεις τότε γιατρέ; 726 00:47:40,192 --> 00:47:42,860 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. 727 00:47:42,861 --> 00:47:44,613 Λοιπόν, αυτό κάνει μια αλλαγή, ούτως ή άλλως. 728 00:47:47,282 --> 00:47:48,282 Τι; 729 00:47:49,618 --> 00:47:52,703 Όταν θα εκτελέσουν αυτό το αγόρι αύριο, 730 00:47:52,704 --> 00:47:53,956 Θέλω το σώμα του. 731 00:47:55,624 --> 00:47:57,083 Μόνο για μια ώρα. 732 00:47:57,084 --> 00:47:57,959 Οχι άλλο. 733 00:47:57,960 --> 00:47:59,628 Τι θέλεις το σώμα του; 734 00:48:00,587 --> 00:48:02,046 Δεν σε πειράζει. 735 00:48:02,047 --> 00:48:03,047 το θέλω. 736 00:48:04,091 --> 00:48:05,216 Ναι, έχει κάτι να κάνει 737 00:48:05,217 --> 00:48:08,928 με εκείνο το πράγμα του βαρώνου Φράνκεν. 738 00:48:08,929 --> 00:48:10,930 Είσαι φιλική μαζί του, έτσι δεν είναι; 739 00:48:10,931 --> 00:48:12,098 Ω, όχι. 740 00:48:12,099 --> 00:48:14,725 Δεν έχω καμία σχέση αυτόν και τι κάνει. 741 00:48:14,726 --> 00:48:15,769 Ω, όχι. 742 00:48:17,479 --> 00:48:21,817 Το θυμάσαι αυτό κοριτσάκι στο Ίνεσμπαντ; 743 00:48:24,152 --> 00:48:25,862 Τι κοριτσάκι; 744 00:48:25,863 --> 00:48:28,865 Η όμορφη που άρχισε να βάζει κιλά 745 00:48:28,866 --> 00:48:30,033 έξαφνα. 746 00:48:34,621 --> 00:48:37,623 Και προσπάθησε να το καρφώσει πάνω μου. 747 00:48:37,624 --> 00:48:40,252 Αλλά το διόρθωσες μια χαρά, δεν το έκανες γιατρέ; 748 00:48:41,545 --> 00:48:42,545 Το είπες στη γυναίκα σου; 749 00:48:42,546 --> 00:48:43,922 Είσαι τρελός; 750 00:48:45,007 --> 00:48:47,717 Και την ώρα που ήρθες πίσω από το Carlsbad, 751 00:48:47,718 --> 00:48:49,260 καλυμμένο με πληγές; 752 00:48:51,346 --> 00:48:53,556 Ήταν τροφική δηλητηρίαση, ήταν! 753 00:48:53,557 --> 00:48:55,726 Αυτό είπες η γυναίκα σου, έτσι δεν είναι; 754 00:49:00,480 --> 00:49:02,190 Γεια, τι καταφέρνεις; 755 00:49:03,233 --> 00:49:04,401 Θέλω αυτό το σώμα. 756 00:49:39,102 --> 00:49:40,102 Αμήν. 757 00:49:50,238 --> 00:49:51,573 Κοίτα, είναι εκτέλεση! 758 00:49:53,951 --> 00:49:54,951 Οδηγός, πιο γρήγορα! 759 00:49:54,952 --> 00:49:55,952 Θα μας λείψει! 760 00:49:56,703 --> 00:49:58,413 Μοιάζει με νεαρό άνδρα. 761 00:49:59,331 --> 00:50:00,623 Οδηγός, πιο γρήγορα! 762 00:50:00,624 --> 00:50:01,624 Πιο γρήγορα! 763 00:50:08,340 --> 00:50:09,256 Χανς! 764 00:50:09,257 --> 00:50:11,343 Δεν υπάρχει κανείς που μπορεί να βοηθήσει; 765 00:50:14,888 --> 00:50:15,888 Κανένας. 766 00:50:17,933 --> 00:50:18,933 Πολύ καλά. 767 00:50:21,269 --> 00:50:22,269 Χανς! 768 00:50:22,312 --> 00:50:23,312 Χανς! 769 00:50:24,815 --> 00:50:25,815 Χανς! 770 00:50:27,109 --> 00:50:28,109 Χανς! 771 00:50:34,992 --> 00:50:35,992 Χανς! 772 00:50:38,704 --> 00:50:39,704 Χανς! 773 00:50:42,207 --> 00:50:43,207 Χανς, Χανς! 774 00:50:45,627 --> 00:50:47,211 Χανς! 775 00:51:59,659 --> 00:52:00,993 Και εκεί είναι. 776 00:52:00,994 --> 00:52:03,497 Θα τον ξαναπάρω απόψε μόλις νυχτώσει. 777 00:52:04,581 --> 00:52:06,499 Δεν θα πας να τον κακομάθεις, έτσι; 778 00:52:06,500 --> 00:52:08,000 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 779 00:52:08,001 --> 00:52:09,419 Πήγαινε σε παρακαλώ, πήγαινε. 780 00:52:13,090 --> 00:52:13,923 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 781 00:52:13,924 --> 00:52:14,757 Τίποτα, τίποτα τίποτα! 782 00:52:14,758 --> 00:52:15,633 Τώρα, σε παρακαλώ πήγαινε. 783 00:52:15,634 --> 00:52:16,634 Παρακαλώ πηγαίνετε. 784 00:52:26,019 --> 00:52:28,313 Βαρώνος! 785 00:52:30,941 --> 00:52:31,774 Τον πήρε. 786 00:52:31,775 --> 00:52:32,608 Εξοχος. 787 00:52:32,609 --> 00:52:34,401 Έλα, ας τον φέρουμε επάνω. 788 00:52:35,403 --> 00:52:36,530 Μόνο ένα λεπτό. 789 00:56:27,344 --> 00:56:28,470 Ρωτήστε ποιος είναι. 790 00:56:29,679 --> 00:56:30,679 Ποιος είναι; 791 00:56:30,680 --> 00:56:32,306 Μπορούμε να σε δούμε μια στιγμή, γιατρέ; 792 00:56:32,307 --> 00:56:33,308 Κρύψτε αυτό πρώτα. 793 00:56:41,733 --> 00:56:43,276 Εντάξει, απαντήστε το. 794 00:56:56,873 --> 00:56:59,083 Πνίγηκε η ίδια, γιατρέ. 795 00:56:59,084 --> 00:57:00,543 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε; 796 00:57:11,930 --> 00:57:13,305 Κάνω; 797 00:57:13,306 --> 00:57:14,598 Να κάνεις τι; 798 00:57:14,599 --> 00:57:15,599 Θαύμα; 799 00:57:16,309 --> 00:57:17,142 Όχι, λυπάμαι. 800 00:57:17,143 --> 00:57:18,268 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 801 00:57:18,269 --> 00:57:20,730 Ο Δρ Χερτζ και εγώ θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 802 00:57:24,150 --> 00:57:25,360 Φέρτε την μέσα. 803 00:57:39,749 --> 00:57:42,042 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 804 00:57:42,043 --> 00:57:43,085 Α, ναι υπάρχει. 805 00:57:43,086 --> 00:57:44,378 Ο νεαρός μας φίλος θα ξαναζήσει 806 00:57:44,379 --> 00:57:45,463 νωρίτερα από όσο νομίζαμε. 807 00:57:47,590 --> 00:57:49,050 Στο σώμα της όμως; 808 00:57:49,968 --> 00:57:50,968 Γιατί όχι; 809 00:57:51,886 --> 00:57:53,095 Ω όχι. 810 00:57:53,096 --> 00:57:55,181 Είναι στριμμένη, παραμορφωμένη και σπασμένη. 811 00:57:56,349 --> 00:57:57,182 Όχι, όχι. 812 00:57:57,183 --> 00:57:58,976 Δεν θα έχω μέρος του. 813 00:57:58,977 --> 00:58:00,436 Το κόκαλο είναι πολύ κοντό ίσως; 814 00:58:00,437 --> 00:58:01,728 Ένας θρόμβος αίματος κάπου κοντά στον εγκέφαλο. 815 00:58:01,729 --> 00:58:03,106 Τίποτα που δεν μπορείς να διορθώσεις. 816 00:58:04,357 --> 00:58:05,816 ΕΓΩ; 817 00:58:05,817 --> 00:58:07,443 Ναί. 818 00:58:07,444 --> 00:58:09,069 Υπό την καθοδήγησή μου. 819 00:58:09,070 --> 00:58:12,072 Σε έξι μήνες, θα το κάνει να είσαι τόσο καλή όσο καινούργια, Χερτζ. 820 00:58:12,073 --> 00:58:13,073 Καλύτερα. 821 00:58:20,498 --> 00:58:21,498 Κόψτε το. 822 00:59:35,865 --> 00:59:36,865 Μείνε ακίνητος. 823 00:59:36,866 --> 00:59:37,699 Δεν πειράζει καλή μου. 824 00:59:37,700 --> 00:59:38,743 Είναι εντάξει. 825 00:59:42,872 --> 00:59:44,039 Εκεί γιατρέ. 826 00:59:44,040 --> 00:59:45,707 Η δουλειά σου. 827 00:59:45,708 --> 00:59:47,000 Μπορείτε να είστε περήφανοι για αυτό. 828 00:59:47,001 --> 00:59:49,379 Το έργο μου, αλλά το μυαλό σου. 829 00:59:51,673 --> 00:59:54,132 Μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτό. 830 00:59:54,133 --> 00:59:56,135 Βλέπετε, τα μαλλιά έχουν αλλάξει χρώμα. 831 01:00:01,558 --> 01:00:02,724 Ναί. 832 01:00:02,725 --> 01:00:03,725 Εξοχος. 833 01:00:04,894 --> 01:00:05,894 Λοιπόν, το πρόσωπο είναι εντάξει. 834 01:00:05,895 --> 01:00:07,437 Τώρα, ας δούμε αν μπορεί να περπατήσει. 835 01:00:07,438 --> 01:00:08,438 Ω, βαρόνο! 836 01:00:09,399 --> 01:00:11,442 Όχι τώρα, εξακολουθεί να υποφέρει από σοκ. 837 01:00:12,902 --> 01:00:14,903 Εντάξει, αύριο λοιπόν. 838 01:00:14,904 --> 01:00:15,904 Παρακαλώ. 839 01:00:17,490 --> 01:00:18,490 Ποιος είμαι; 840 01:00:23,037 --> 01:00:24,496 Καλός. 841 01:00:24,497 --> 01:00:26,039 Τώρα περπατήστε στα δάχτυλα των ποδιών σας, παρακαλώ. 842 01:00:26,040 --> 01:00:28,208 Τεντωθείτε όσο πιο ψηλά μπορείτε. 843 01:00:28,209 --> 01:00:29,209 Ερχομαι. 844 01:00:34,173 --> 01:00:35,300 Ένιωσες πόνο; 845 01:00:36,259 --> 01:00:37,509 Όχι. 846 01:00:37,510 --> 01:00:39,136 Καμία ενόχληση; 847 01:00:39,137 --> 01:00:40,178 Κανένας. 848 01:00:40,179 --> 01:00:41,638 Εξοχος. 849 01:00:41,639 --> 01:00:42,639 Τώρα, ξάπλωσε σε παρακαλώ. 850 01:00:42,640 --> 01:00:43,640 Βαρώνος. 851 01:00:44,851 --> 01:00:46,727 Παρακαλώ, μπορώ να ρωτήσω κάτι από εσάς; 852 01:00:46,728 --> 01:00:47,561 Τι είναι αυτό; 853 01:00:47,562 --> 01:00:49,354 Μπορώ να δω το πρόσωπό μου; 854 01:00:49,355 --> 01:00:50,355 Το βλέπεις; 855 01:00:50,356 --> 01:00:52,149 Τι στο καλό; 856 01:00:52,150 --> 01:00:54,192 Θέλω να μάθω πώς είμαι. 857 01:00:54,193 --> 01:00:55,110 Η ουλή έχει επουλωθεί τέλεια. 858 01:00:55,111 --> 01:00:56,695 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 859 01:00:56,696 --> 01:00:57,822 Ξάπλωσε, σε παρακαλώ. 860 01:01:14,672 --> 01:01:16,257 Πότε θα μου πεις; 861 01:01:17,258 --> 01:01:19,009 Να σου πω τι; 862 01:01:19,010 --> 01:01:20,510 Ποιος είμαι. 863 01:01:20,511 --> 01:01:21,512 Από πού κατάγομαι. 864 01:01:22,764 --> 01:01:25,057 Πώς έφτασα να είμαι εδώ. 865 01:01:25,058 --> 01:01:26,725 Σε λένε Χριστίνα, 866 01:01:26,726 --> 01:01:28,560 και είσαι ένα πολύ υγιές νέο κορίτσι. 867 01:01:28,561 --> 01:01:30,688 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται ξέρετε για την ώρα. 868 01:01:31,898 --> 01:01:32,898 Ξεκουραστείτε τώρα. 869 01:01:46,746 --> 01:01:47,746 Προχωρώ. 870 01:01:48,831 --> 01:01:49,831 Μη φοβάσαι. 871 01:02:00,093 --> 01:02:01,093 Ποιος είμαι; 872 01:02:05,014 --> 01:02:09,267 Είσαι πολύ, πολύ υπέροχο κορίτσι, καλή μου. 873 01:02:17,902 --> 01:02:19,236 Και πού νομίζεις ότι πας; 874 01:02:19,237 --> 01:02:20,070 Εξω. 875 01:02:20,071 --> 01:02:22,072 Είναι μια τόσο όμορφη μέρα. 876 01:02:22,073 --> 01:02:24,700 Χριστίνα είσαι να μην φύγει από αυτό το σπίτι 877 01:02:24,701 --> 01:02:26,368 χωρίς την άδειά μου. 878 01:02:26,369 --> 01:02:27,786 Αλλά, Βαρόν. 879 01:02:27,787 --> 01:02:30,205 Δεν πρόκειται να φύγει μέχρι να το πω. 880 01:02:30,206 --> 01:02:31,748 Αυτό είναι εντελώς δικό μου λάθος, Baron. 881 01:02:31,749 --> 01:02:32,749 Φυσικά. 882 01:02:36,045 --> 01:02:37,295 Αχ Χριστίνα, 883 01:02:37,296 --> 01:02:39,381 θα χρειαστώ το κορυφαίο δωμάτιο για τη δουλειά μου. 884 01:02:39,382 --> 01:02:41,216 Μπορείτε παρακαλώ να κανονίσετε να κοιμηθώ κάτω; 885 01:02:41,217 --> 01:02:44,762 Ο Δρ Χερτζ θα σας βοηθήσει με τα πράγματά σας. 886 01:02:56,190 --> 01:02:57,191 Χριστίνα, καλή μου, 887 01:02:58,943 --> 01:03:02,071 υπάρχει κάτι που εγώ πρέπει να σου πω για τον εαυτό σου 888 01:03:03,072 --> 01:03:04,824 και για αυτόν, ο Βαρόνος. 889 01:03:06,242 --> 01:03:07,075 Μου είπε να μην το κάνω, 890 01:03:07,076 --> 01:03:09,202 αλλά νιώθω ότι πρέπει 891 01:03:09,203 --> 01:03:11,497 για να καταλάβετε τον λίγο καλύτερα. 892 01:03:12,749 --> 01:03:13,916 Είναι για το ποιος ήμουν; 893 01:03:14,834 --> 01:03:16,418 Αυτό δεν μπορώ να σου πω. 894 01:03:16,419 --> 01:03:17,419 Οχι ακόμη. 895 01:03:18,129 --> 01:03:19,129 Έλα και κάτσε. 896 01:03:26,304 --> 01:03:27,304 Τώρα, λοιπόν. 897 01:03:28,181 --> 01:03:30,640 Όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ, 898 01:03:30,641 --> 01:03:32,685 δεν ήσουν όπως είσαι τώρα, ξέρεις. 899 01:03:33,895 --> 01:03:36,563 Το πρόσωπό σου ήταν τρομερά σημαδεμένο 900 01:03:36,564 --> 01:03:39,525 και το σώμα σου ήταν παραμορφωμένο και στριμμένο. 901 01:03:41,194 --> 01:03:42,862 Σε έκανε όπως είσαι τώρα. 902 01:03:44,822 --> 01:03:46,239 Μα πώς; 903 01:03:46,240 --> 01:03:47,824 Με χειρουργική επέμβαση, λαμπρό, 904 01:03:47,825 --> 01:03:49,410 απίστευτα λαμπρή χειρουργική επέμβαση. 905 01:03:51,370 --> 01:03:52,412 Τα χέρια του όμως. 906 01:03:52,413 --> 01:03:53,288 Όχι, όχι, τα χέρια ήταν δικά μου, 907 01:03:53,289 --> 01:03:54,498 αλλά η ικανότητα ήταν δική του. 908 01:03:54,499 --> 01:03:55,958 Κατεύθυνε κάθε μου κίνηση. 909 01:03:57,126 --> 01:04:00,546 Χριστίνα, καλή μου, αυτό ο άνθρωπος έχει τέτοια δύναμη, 910 01:04:01,839 --> 01:04:02,839 τέτοια γνώση, 911 01:04:04,300 --> 01:04:06,719 γιατί, μερικές φορές δεν το κάνω το καταλαβαίνω κι εγώ. 912 01:04:08,930 --> 01:04:10,181 Αλλά είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. 913 01:04:11,224 --> 01:04:12,224 Χέρτζ! 914 01:04:13,351 --> 01:04:14,351 Έρχεσαι, βαρόνο! 915 01:04:48,010 --> 01:04:49,970 Αλλά, θα είναι ασφαλές; 916 01:04:49,971 --> 01:04:51,680 Δεν έχω ιδέα. 917 01:04:51,681 --> 01:04:52,973 Αλλά αν θέλουμε να μάθουμε κάτι 918 01:04:52,974 --> 01:04:55,183 πρέπει να είμαστε έτοιμοι να αναλάβουμε κινδύνους. 919 01:04:55,184 --> 01:04:58,186 Αυτό το τεστ θα είναι ενδιαφέρον και πιθανώς ενημερωτικό. 920 01:04:58,187 --> 01:05:00,856 Αυτός είναι αρκετός λόγος για να το πραγματοποιήσω. 921 01:05:00,857 --> 01:05:03,608 Τώρα, θα πεις σε παρακαλώ Χριστίνα να ετοιμαστείς; 922 01:05:03,609 --> 01:05:05,236 Θα φύγουμε σε μισή ώρα. 923 01:05:18,541 --> 01:05:22,377 Χριστίνα, πάω να σου δείξω κάτι. 924 01:05:22,378 --> 01:05:24,296 Όταν το δεις, θέλω να μου το πεις 925 01:05:24,297 --> 01:05:26,673 όποιες σκέψεις έρχονται στο κεφάλι σας. 926 01:05:26,674 --> 01:05:28,384 Τώρα, θα το κάνεις αυτό; 927 01:05:29,427 --> 01:05:30,427 Καλός. 928 01:05:51,699 --> 01:05:52,699 Ναί; 929 01:05:54,535 --> 01:05:55,952 Μπαμπάς. 930 01:05:55,953 --> 01:05:57,913 Τι, τι είπες; 931 01:05:57,914 --> 01:05:58,914 Μπαμπάς! 932 01:06:01,500 --> 01:06:02,375 θυμήθηκε. 933 01:06:02,376 --> 01:06:04,836 Θυμήθηκε τον πατέρα του στη γκιλοτίνα. 934 01:06:04,837 --> 01:06:05,670 Αυτός; 935 01:06:05,671 --> 01:06:08,965 Χανς, κοίτα, σίγουρα καταλαβαίνεις τώρα. 936 01:06:08,966 --> 01:06:11,468 Η ψυχή του είναι στο σώμα της. 937 01:06:11,469 --> 01:06:12,594 Ναί! 938 01:06:12,595 --> 01:06:15,806 Όχι όλη την ώρα, όχι όλη την ώρα. 939 01:06:16,891 --> 01:06:17,766 Πρέπει να δοκιμάσουμε κι άλλες δοκιμές. 940 01:06:17,767 --> 01:06:18,725 Ω, όχι, όχι τώρα. 941 01:06:18,726 --> 01:06:19,893 Κοιμάται. 942 01:06:19,894 --> 01:06:21,187 Ήταν ένα σοκ για εκείνη. 943 01:06:22,396 --> 01:06:24,440 Δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει. 944 01:06:25,983 --> 01:06:27,318 Είναι σαστισμένη. 945 01:07:29,714 --> 01:07:31,131 Άντον. 946 01:07:31,132 --> 01:07:32,132 Άντον. 947 01:07:38,681 --> 01:07:39,681 Αντώνη! 948 01:07:44,020 --> 01:07:45,020 Χανς. 949 01:08:04,457 --> 01:08:05,457 Γεια σου! 950 01:08:09,086 --> 01:08:10,086 Τι συμβαίνει; 951 01:08:11,547 --> 01:08:13,214 Τίποτα. 952 01:08:13,215 --> 01:08:14,215 Τίποτα; 953 01:08:14,925 --> 01:08:17,177 Ήρθες εδώ ως αν είχες δει ένα φάντασμα. 954 01:08:17,178 --> 01:08:18,596 Σας λέω, δεν ήταν τίποτα! 955 01:08:21,057 --> 01:08:21,890 Κοίτα, δώσε με, ε; 956 01:08:21,891 --> 01:08:25,060 Και ας πιούμε λίγο ακόμα κρασί. 957 01:08:25,061 --> 01:08:26,061 Σπιτονοικοκύρης; 958 01:08:41,952 --> 01:08:43,369 Ερχομαι. 959 01:08:43,370 --> 01:08:44,204 Άλλο ένα, έλα. 960 01:08:44,205 --> 01:08:45,038 Όχι. 961 01:08:45,039 --> 01:08:45,872 Διπλό ή τίποτα. 962 01:08:45,873 --> 01:08:46,706 Τίποτα. 963 01:08:46,707 --> 01:08:48,416 Πάω σπίτι. 964 01:08:48,417 --> 01:08:50,085 Τι συμβαίνει με εσάς; 965 01:08:50,086 --> 01:08:51,086 Υλη; 966 01:08:51,796 --> 01:08:52,796 Μαζί μου; 967 01:08:53,672 --> 01:08:57,342 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 968 01:08:57,343 --> 01:08:59,677 Δεν μου συμβαίνει τίποτα! 969 01:08:59,678 --> 01:09:01,137 Εντάξει, εντάξει. 970 01:09:01,138 --> 01:09:03,224 Αντώνη, ηρέμησε. 971 01:09:05,851 --> 01:09:07,353 Ηρέμησε τον εαυτό σου. 972 01:09:08,687 --> 01:09:10,730 Λοιπόν, εντάξει, πήγαινε σπίτι. 973 01:09:10,731 --> 01:09:12,857 Πίνω άλλο ένα ποτό. 974 01:09:12,858 --> 01:09:13,942 Σπιτονοικοκύρης! 975 01:09:13,943 --> 01:09:15,735 Ένα ακόμα! 976 01:09:15,736 --> 01:09:18,948 Οι φίλοι μου πρέπει να πάνε αντίο. 977 01:09:20,074 --> 01:09:21,074 Αφήστε τον. 978 01:09:29,333 --> 01:09:32,211 Μην ξεχάσετε να πείτε τις προσευχές σας. 979 01:09:37,383 --> 01:09:38,633 Εδώ. 980 01:09:38,634 --> 01:09:40,051 Θα σου δείξω ένα κόλπο. 981 01:09:40,052 --> 01:09:41,886 Τώρα, πάρε μια κάρτα. 982 01:09:41,887 --> 01:09:42,887 Οποιαδήποτε κάρτα. 983 01:09:49,562 --> 01:09:52,314 Τι συμβαίνει με όλους; 984 01:09:56,944 --> 01:09:57,944 Θεέ μου. 985 01:09:59,989 --> 01:10:01,239 Σωστά, έξω! 986 01:10:01,240 --> 01:10:03,867 Όχι, θέλω άλλο ένα ποτό! 987 01:10:03,868 --> 01:10:04,701 είπα έξω! 988 01:10:04,702 --> 01:10:06,035 Κλείνω! 989 01:10:06,036 --> 01:10:06,870 Συνεχίστε, βγείτε έξω! 990 01:10:06,871 --> 01:10:08,204 Θα σας αναφέρω! 991 01:10:08,205 --> 01:10:09,498 Θα το πω στον πατέρα μου! 992 01:10:09,707 --> 01:10:10,707 Πήγαινε στο σπίτι! 993 01:10:42,489 --> 01:10:44,324 Γειά σου! 994 01:10:44,325 --> 01:10:45,617 Ποιος είσαι; 995 01:10:45,618 --> 01:10:47,452 Έχει σημασία; 996 01:10:47,453 --> 01:10:48,453 Όχι. 997 01:10:49,330 --> 01:10:50,997 Τι κάνεις εδώ; 998 01:10:50,998 --> 01:10:52,333 Είναι σημαντικό αυτό; 999 01:10:53,417 --> 01:10:55,877 Λοιπόν, όχι, υποθέτω ότι όχι. 1000 01:10:55,878 --> 01:11:00,633 Απλώς, έχω δεν σε έχω ξαναδεί εδώ. 1001 01:11:05,971 --> 01:11:06,971 Ω. 1002 01:11:11,185 --> 01:11:12,185 Ω. 1003 01:11:13,354 --> 01:11:15,271 Είσαι πολύ όμορφη. 1004 01:11:15,272 --> 01:11:16,565 Μου λένε λοιπόν. 1005 01:11:17,691 --> 01:11:19,817 Και ποιος σου λέει; 1006 01:11:19,818 --> 01:11:20,986 Άντρες, υποθέτω. 1007 01:11:21,904 --> 01:11:22,904 Μμ-χμμ. 1008 01:11:24,949 --> 01:11:29,745 Υποθέτω ότι έχεις πάει με πολλούς άντρες, χμ; 1009 01:11:30,788 --> 01:11:33,832 Και έχεις πάει με πολλά κορίτσια. 1010 01:11:34,959 --> 01:11:35,959 Φυσικά. 1011 01:11:38,712 --> 01:11:40,338 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 1012 01:11:40,339 --> 01:11:41,422 Οπου; 1013 01:11:41,423 --> 01:11:42,423 Οπουδήποτε. 1014 01:11:44,009 --> 01:11:46,220 Υπάρχει ένα άδειο σπίτι ακριβώς στη γωνία. 1015 01:11:51,100 --> 01:11:52,225 Όχι. 1016 01:11:52,226 --> 01:11:53,393 Θα μπορούσαμε να πάμε εκεί. 1017 01:11:53,394 --> 01:11:54,394 Όχι. 1018 01:11:55,312 --> 01:11:56,396 Πού, λοιπόν; 1019 01:11:56,397 --> 01:11:57,397 Χμμ; 1020 01:11:59,233 --> 01:12:00,276 Δεν ξέρω. 1021 01:12:08,033 --> 01:12:12,120 Λοιπόν, εντάξει. 1022 01:12:12,121 --> 01:12:13,121 Καλώς. 1023 01:12:20,546 --> 01:12:22,213 Γεια σου. 1024 01:12:22,214 --> 01:12:25,718 Ξέρεις, το ήξερα το κορίτσι που ζούσε εδώ. 1025 01:12:26,760 --> 01:12:27,677 Πώς ήταν αυτή; 1026 01:12:27,678 --> 01:12:29,512 Ήταν άσχημη. 1027 01:12:29,513 --> 01:12:31,139 Όλα στριμμένα. 1028 01:12:31,140 --> 01:12:32,140 Τοιουτοτροπώς. 1029 01:12:42,192 --> 01:12:44,986 Ξέρεις, δεν πιστεύω ότι είσαι αληθινός. 1030 01:12:44,987 --> 01:12:46,697 Είμαι αληθινός. 1031 01:12:49,074 --> 01:12:50,074 Αποδείξτε το. 1032 01:12:51,243 --> 01:12:53,037 Θα το κάνω σε ένα λεπτό. 1033 01:12:54,955 --> 01:12:56,289 Γεια, πού πας; 1034 01:12:56,290 --> 01:12:57,540 Να αλλάξει. 1035 01:12:57,541 --> 01:12:58,541 Ω. 1036 01:13:03,505 --> 01:13:06,175 Ξέρεις, δεν πιστεύω ότι είσαι αληθινός. 1037 01:13:07,509 --> 01:13:10,136 Νομίζω ότι είσαι γάμος. 1038 01:13:13,766 --> 01:13:14,766 Ένας αντικατοπτρισμός. 1039 01:13:17,728 --> 01:13:22,066 Μια όαση στη μέση της ζωής της ερήμου μου. 1040 01:13:24,651 --> 01:13:26,570 Μπορείτε να με βοηθήσετε με τις μπότες μου; 1041 01:13:29,406 --> 01:13:30,616 Λέω, με ακούς; 1042 01:13:36,830 --> 01:13:37,873 Είσαι εκεί; 1043 01:13:46,673 --> 01:13:48,842 Που κρύβεσαι; 1044 01:13:57,726 --> 01:14:00,228 Αν με ξεγέλασες... 1045 01:14:00,229 --> 01:14:05,192 Άντον. 1046 01:14:05,484 --> 01:14:06,484 Αντώνη! 1047 01:14:09,488 --> 01:14:10,489 Σκότωσε Χριστίνα. 1048 01:14:12,533 --> 01:14:13,951 Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε! 1049 01:14:27,172 --> 01:14:28,172 Πρωινό! 1050 01:14:30,050 --> 01:14:32,803 Χριστίνα, καλή μου, με φρέσκα ψωμάκια. 1051 01:14:33,804 --> 01:14:35,597 Ω, σε αγαπώ. 1052 01:14:37,516 --> 01:14:38,558 Χέρτζ. 1053 01:14:38,559 --> 01:14:40,977 Όταν τελειώσεις, Θα ήθελα τη βοήθειά σας. 1054 01:14:40,978 --> 01:14:42,980 Χριστίνα, το πρωινό μου σε δίσκο, σε παρακαλώ. 1055 01:14:49,319 --> 01:14:50,945 πάω. 1056 01:14:50,946 --> 01:14:51,946 Έρχεσαι; 1057 01:14:53,407 --> 01:14:54,408 Τι νόημα έχει; 1058 01:14:55,576 --> 01:14:56,827 Δεν θα μπορώ να κοιμηθώ. 1059 01:14:57,786 --> 01:14:59,037 Θα μπορούσε επίσης να μείνει εδώ. 1060 01:15:04,585 --> 01:15:06,502 Πιείτε άλλο ένα ποτό για να σας ηρεμήσει. 1061 01:15:06,503 --> 01:15:08,464 Δεν θέλω άλλο ποτό. 1062 01:15:12,509 --> 01:15:15,137 Καρλ, ποιος το έκανε; 1063 01:15:17,347 --> 01:15:20,683 Ποιος τον σκότωσε; 1064 01:15:20,684 --> 01:15:21,684 Άντον; 1065 01:15:23,270 --> 01:15:24,270 Ο Θεός ξέρει. 1066 01:15:26,190 --> 01:15:26,981 Ναί. 1067 01:15:26,982 --> 01:15:27,983 Ο Θεός ξέρει, πράγματι. 1068 01:15:33,906 --> 01:15:37,618 Δεν νομίζεις ότι ήταν α τιμωρία, τιμωρία 1069 01:15:40,621 --> 01:15:41,621 για αυτο που εκανε? 1070 01:15:43,832 --> 01:15:44,790 Για αυτό που κάναμε. 1071 01:15:44,791 --> 01:15:46,043 Σκάσε. 1072 01:15:47,169 --> 01:15:48,336 Μη μου πεις... 1073 01:15:48,337 --> 01:15:50,088 Σώπα. 1074 01:15:52,257 --> 01:15:53,257 πάω. 1075 01:15:58,305 --> 01:15:59,305 Καληνύχτα. 1076 01:16:19,743 --> 01:16:21,036 Μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ; 1077 01:16:23,872 --> 01:16:24,998 Μπορώ να προσπαθήσω. 1078 01:16:28,252 --> 01:16:29,418 Ήμουν καθ' οδόν προς το Ίνεσμπαντ, 1079 01:16:29,419 --> 01:16:31,671 και μου έλειψε ο προπονητής. 1080 01:16:31,672 --> 01:16:34,048 Δεν υπάρχει άλλο μέχρι το πρωί. 1081 01:16:34,049 --> 01:16:35,049 Ω. 1082 01:16:35,717 --> 01:16:38,219 Θα μείνω εδώ και θα σας κάνω παρέα. 1083 01:16:38,220 --> 01:16:40,096 Ω, είσαι πολύ ευγενικός. 1084 01:16:40,097 --> 01:16:41,639 Μου λένε λοιπόν. 1085 01:16:41,640 --> 01:16:44,433 Θα σας νοιάζει για κάποιο αναψυκτικό; 1086 01:16:44,434 --> 01:16:45,434 Παρακαλώ. 1087 01:16:57,447 --> 01:16:59,366 Θα πάρω τον ιδιοκτήτη. 1088 01:17:01,702 --> 01:17:02,702 Σπιτονοικοκύρης! 1089 01:17:04,746 --> 01:17:05,746 Σπιτονοικοκύρης! 1090 01:17:08,458 --> 01:17:10,418 Ο σύντροφος φαίνεται να έχει πάει για ύπνο. 1091 01:17:10,419 --> 01:17:11,419 Εδώ. 1092 01:17:13,213 --> 01:17:15,548 Είσαι πραγματικά πολύ ευγενικός. 1093 01:17:15,549 --> 01:17:17,508 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι πολύς ο κόπος; 1094 01:17:17,509 --> 01:17:18,759 Ταλαιπωρία; 1095 01:17:18,760 --> 01:17:19,760 Φυσικά και όχι. 1096 01:17:20,554 --> 01:17:21,554 Είναι απόλαυση. 1097 01:17:27,936 --> 01:17:28,936 Ωχ! 1098 01:17:30,022 --> 01:17:31,188 Αδέξιος ανόητος. 1099 01:17:31,189 --> 01:17:32,232 λυπάμαι πολύ. 1100 01:17:47,372 --> 01:17:48,372 Το φόρεμά μου. 1101 01:17:49,416 --> 01:17:51,501 Πρέπει να το πλύνω αλλιώς το κρασί θα λερώσει. 1102 01:17:53,337 --> 01:17:54,712 Θα το πλύνει; 1103 01:17:54,713 --> 01:17:56,505 Δεν θα πάρει ούτε μια στιγμή. 1104 01:17:56,506 --> 01:17:57,674 Θα το κάνω εκεί μέσα. 1105 01:17:58,925 --> 01:18:00,010 Πίνετε άλλο ποτό. 1106 01:18:31,166 --> 01:18:33,042 Καρλ. 1107 01:18:33,043 --> 01:18:34,043 Καρλ. 1108 01:18:37,047 --> 01:18:37,922 Χανς. 1109 01:18:37,923 --> 01:18:39,465 Σκοτώστε τον! 1110 01:18:39,466 --> 01:18:41,050 Σκοτώστε τον! 1111 01:18:41,051 --> 01:18:42,094 Σκότωσε τον Χριστίνα! 1112 01:19:02,364 --> 01:19:04,156 Ω, αγαπητό μου παιδί. 1113 01:19:04,157 --> 01:19:05,950 Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1114 01:19:05,951 --> 01:19:06,951 Άσε με. 1115 01:19:06,952 --> 01:19:09,120 Είναι για την εστία, για τον καφέ σου. 1116 01:19:09,121 --> 01:19:11,038 Λοιπόν, ακόμα κι έτσι, ένα ωραίο νεαρή κοπέλα όπως εσύ 1117 01:19:11,039 --> 01:19:12,332 δεν πρέπει να κόβει ξύλα. 1118 01:19:24,970 --> 01:19:27,096 Φίλε, το ξέρω. 1119 01:19:27,097 --> 01:19:28,097 Είναι τρομερό. 1120 01:19:29,266 --> 01:19:30,266 Χανς. 1121 01:19:31,685 --> 01:19:32,686 Επέστρεψε. 1122 01:19:34,771 --> 01:19:35,771 Χανς. 1123 01:19:37,232 --> 01:19:38,442 Επέστρεψε! 1124 01:19:42,279 --> 01:19:44,156 Αν γυρίσει από τον τάφο, 1125 01:19:45,115 --> 01:19:46,616 κάποιος τον έφερε πίσω. 1126 01:20:00,464 --> 01:20:03,299 Τι συμβαίνει ο διάβολος; 1127 01:20:03,300 --> 01:20:04,675 Πώς τολμάς! 1128 01:20:04,676 --> 01:20:05,801 Φύγε από εδώ! 1129 01:20:05,802 --> 01:20:07,470 Βαρόνος Φρανκενστάιν! 1130 01:20:07,471 --> 01:20:08,888 Θέλουμε να σας μιλήσουμε! 1131 01:20:08,889 --> 01:20:09,889 Είμαι απασχολημένος! 1132 01:20:13,143 --> 01:20:14,143 Θα πρέπει να τα δείτε. 1133 01:20:14,144 --> 01:20:16,813 Απείλησαν να καούν κάτω από το σπίτι αν δεν το κάνετε. 1134 01:20:24,988 --> 01:20:27,198 Και είχε γράψει το όνομα του δολοφόνου του 1135 01:20:27,199 --> 01:20:28,324 στο ίδιο του το αίμα. 1136 01:20:28,325 --> 01:20:29,618 Και ποιο ήταν το όνομα; 1137 01:20:31,203 --> 01:20:33,996 Χανς. 1138 01:20:33,997 --> 01:20:35,080 Χανς; 1139 01:20:35,081 --> 01:20:37,583 Γι' αυτό διέκοψες τη δουλειά μου; 1140 01:20:37,584 --> 01:20:39,168 Να μου πεις αυτή τη φαντασίωση; 1141 01:20:39,169 --> 01:20:42,004 Καταλαβαίνω ότι είσαι ένας μορφωμένος άνθρωπος, ο βαρόνος, 1142 01:20:42,005 --> 01:20:44,465 αλλά υπάρχουν πράγματα που ακόμη και οι πιο μορφωμένοι από τους άνδρες 1143 01:20:44,466 --> 01:20:45,801 δεν μπορεί να καταλάβει. 1144 01:20:47,803 --> 01:20:49,845 Εσύ προτείνεις ότι ο αείμνηστος βοηθός μου 1145 01:20:49,846 --> 01:20:52,181 έχει ζωντανέψει πάλι με μαγεία; 1146 01:20:52,182 --> 01:20:53,599 Εσείς είπατε τη λέξη, κύριε, όχι εγώ! 1147 01:20:53,600 --> 01:20:56,060 Τότε πιστεύεις ότι εγώ έχουν ασκήσει μαγεία. 1148 01:20:56,061 --> 01:20:58,479 Δεν ξέρουμε τι είναι είναι αυτό εδώ, κύριε. 1149 01:20:58,480 --> 01:21:00,856 Ξέρουμε μόνο ότι έχουμε άκουσε περίεργους θορύβους, 1150 01:21:00,857 --> 01:21:03,735 και είδα περίεργα φώτα μέσα τα μέσα της νύχτας. 1151 01:21:04,945 --> 01:21:05,903 Χάνεις τον χρόνο μου. 1152 01:21:05,904 --> 01:21:07,655 Φοβάμαι ότι έχεις για να μας ακούσετε, κύριε, 1153 01:21:07,656 --> 01:21:09,157 ή θα πρέπει να λάβουμε μέτρα. 1154 01:21:10,492 --> 01:21:12,326 Τι εννοείς με βήματα; 1155 01:21:12,327 --> 01:21:13,702 Ότι προβλέπονται διαδικασίες 1156 01:21:13,703 --> 01:21:15,371 για τη διάθεση των μαγισσών, 1157 01:21:15,372 --> 01:21:16,956 όπως ξέρετε, κύριε. 1158 01:21:16,957 --> 01:21:18,208 Λες να με κάψεις; 1159 01:21:22,128 --> 01:21:23,003 βλέπω. 1160 01:21:23,004 --> 01:21:24,255 Κύριοι, σας διαβεβαιώνω... 1161 01:21:24,256 --> 01:21:25,714 Δεν έχει να κάνει με σένα γιατρέ. 1162 01:21:25,715 --> 01:21:26,674 Σας γνωρίζουμε. 1163 01:21:26,675 --> 01:21:28,342 Αυτό είναι μεταξύ του Βαρώνου και εμάς. 1164 01:21:28,343 --> 01:21:30,928 Τι μπορώ να κάνω για να πείσω εσυ οτι κανεις λαθος? 1165 01:21:30,929 --> 01:21:32,388 Παράγουν το σώμα; 1166 01:21:32,389 --> 01:21:35,474 Αν σου δείξω το σώμα του θα μείνεις ικανοποιημένος; 1167 01:21:35,475 --> 01:21:36,976 Πώς εννοείς να μας το δείξεις; 1168 01:21:36,977 --> 01:21:37,852 Ξεθάβοντάς το φυσικά. 1169 01:21:37,853 --> 01:21:39,145 Πώς αλλιώς σκέφτεσαι; 1170 01:21:42,357 --> 01:21:43,607 Έχει παραβιαστεί. 1171 01:21:43,608 --> 01:21:44,943 Οι βίδες είναι χαλαρές. 1172 01:21:50,615 --> 01:21:51,616 Εδώ είσαι. 1173 01:21:54,411 --> 01:21:55,828 Πού είναι το κεφάλι; 1174 01:21:59,583 --> 01:22:01,543 Έκανα αυτό που μου είπες. 1175 01:22:05,130 --> 01:22:07,172 Τι να κάνω τώρα; 1176 01:22:07,173 --> 01:22:08,633 Θα σκοτώσεις τον Γιόχαν. 1177 01:22:09,926 --> 01:22:10,926 Σκότωσε τον. 1178 01:22:11,761 --> 01:22:13,429 Σκότωσε τον. 1179 01:22:13,430 --> 01:22:14,430 Σκοτώστε τον! 1180 01:22:29,237 --> 01:22:30,112 Χριστίνα! 1181 01:22:30,113 --> 01:22:32,115 Ήταν εδώ, την είδα σήμερα το πρωί. 1182 01:22:34,576 --> 01:22:35,701 Είχε κοιμηθεί το κρεβάτι της; 1183 01:22:35,702 --> 01:22:37,953 Δεν ξέρω, ήταν πολύ νωρίς. 1184 01:22:37,954 --> 01:22:38,746 Τι έκανε; 1185 01:22:38,747 --> 01:22:40,289 Έκοβε ξύλα. 1186 01:22:40,290 --> 01:22:42,583 Αυτοί οι ανόητοι είναι πιο κοντά την αλήθεια από ό,τι ξέρουν. 1187 01:22:42,584 --> 01:22:43,876 Ο Χανς είναι ζωντανός. 1188 01:22:43,877 --> 01:22:45,002 Η ψυχή του είναι στο σώμα της. 1189 01:22:45,003 --> 01:22:46,254 Επιδιώκει εκδίκηση. 1190 01:22:49,049 --> 01:22:51,175 Δύο από αυτούς σκοτώθηκαν. 1191 01:22:51,176 --> 01:22:52,427 Το τρίτο είναι ακόμα να πεθάνει. 1192 01:22:55,347 --> 01:22:56,347 Λοιπόν; 1193 01:22:57,223 --> 01:22:59,058 Και τι θέλεις; 1194 01:22:59,059 --> 01:23:00,477 Σταμάτα, σταμάτα! 1195 01:23:01,811 --> 01:23:02,811 Στάση! 1196 01:23:03,730 --> 01:23:04,730 Στάση! 1197 01:23:19,371 --> 01:23:23,499 Ταξιδεύετε μακριά, κύριε; 1198 01:23:26,461 --> 01:23:28,713 Πώς μπορώ να σε κάνω να καταλάβεις; 1199 01:23:29,714 --> 01:23:31,840 Δεν είναι μόνο για μένα ωφελεί που με απελευθερώνεις, 1200 01:23:31,841 --> 01:23:33,342 αλλά και για το δικό σου. 1201 01:23:33,343 --> 01:23:34,970 Ο δολοφόνος είναι εκεί έξω! 1202 01:23:36,054 --> 01:23:38,138 Και θα ξαναχτυπήσει αν Δεν την πάω πρώτα. 1203 01:23:38,139 --> 01:23:39,056 Αυτήν; 1204 01:23:39,057 --> 01:23:39,932 Αυτήν! 1205 01:23:39,933 --> 01:23:41,183 Χριστίνα Κλέβε. 1206 01:23:41,184 --> 01:23:41,976 Τι λες; 1207 01:23:41,977 --> 01:23:45,020 Είναι αλήθεια, πέρα ​​για πέρα ​​αληθινό. 1208 01:23:45,021 --> 01:23:45,854 Ζει. 1209 01:23:45,855 --> 01:23:48,232 Ζει, αλλά η ψυχή της δεν είναι δική της. 1210 01:23:48,233 --> 01:23:49,858 Ανήκει στον νεαρό Χανς Μπερνάου. 1211 01:23:49,859 --> 01:23:51,819 Τον καταδικάσατε σε θάνατο. 1212 01:23:51,820 --> 01:23:53,947 Θα φαινόταν εσύ αποκεφάλισαν τον λάθος άνθρωπο. 1213 01:23:54,990 --> 01:23:56,448 Άντον. 1214 01:23:56,449 --> 01:23:57,449 Καρλ. 1215 01:23:58,201 --> 01:23:58,993 Νεκροί και οι δύο. 1216 01:23:58,994 --> 01:23:59,994 Ακριβώς! 1217 01:24:00,870 --> 01:24:02,246 Και ο Γιόχαν; 1218 01:24:02,247 --> 01:24:03,205 Τον είδα σήμερα το πρωί, 1219 01:24:03,206 --> 01:24:05,207 τρέχοντας για το πούλμαν στο Ίνεσμπαντ. 1220 01:24:05,208 --> 01:24:06,960 Τι είναι όλη αυτή η ανοησία; 1221 01:24:08,128 --> 01:24:10,838 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα εξηγήστε τον εαυτό σας, κύριε, 1222 01:24:10,839 --> 01:24:11,839 από την αρχή. 1223 01:24:23,435 --> 01:24:25,979 Θα νοιάζεστε για ένα ποτήρι κρασί, κύριε; 1224 01:24:27,272 --> 01:24:29,107 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 1225 01:24:30,233 --> 01:24:31,651 Ναι, ναι, όντως θα το έκανα. 1226 01:24:34,237 --> 01:24:37,866 Ξέρεις, εγώ, δεν μπορώ βγάλε το από το μυαλό μου. 1227 01:24:39,701 --> 01:24:41,119 Έχουμε ξανασυναντηθεί κάπου; 1228 01:24:45,457 --> 01:24:46,457 έχουμε. 1229 01:24:47,500 --> 01:24:48,792 Οπου; 1230 01:24:48,793 --> 01:24:49,961 Πιες το κρασί σου. 1231 01:24:50,920 --> 01:24:53,464 Μπορεί να σας βοηθήσει να θυμάστε. 1232 01:24:53,465 --> 01:24:54,465 Ναί. 1233 01:24:56,176 --> 01:24:57,176 Ναί. 1234 01:24:58,928 --> 01:25:00,137 Περιμένεις να πιστέψουμε 1235 01:25:00,138 --> 01:25:01,681 όλα αυτά τα παιδικά σκουπίδια, κύριε; 1236 01:25:02,599 --> 01:25:04,099 Μας παίρνετε για βλάκες; 1237 01:25:04,100 --> 01:25:04,975 Ναί. 1238 01:25:04,976 --> 01:25:06,560 Λέει την αλήθεια, αξιωματικό. 1239 01:25:06,561 --> 01:25:07,936 Πραγματικά είναι. 1240 01:25:07,937 --> 01:25:09,480 Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς 1241 01:25:09,481 --> 01:25:10,814 να συλλάβει το πλάσμα 1242 01:25:10,815 --> 01:25:11,982 Και... 1243 01:25:11,983 --> 01:25:13,442 Και τι; 1244 01:25:13,443 --> 01:25:14,651 Να την καταστρέψεις; 1245 01:25:14,652 --> 01:25:15,652 Αν χρειαστεί. 1246 01:25:17,155 --> 01:25:18,907 Στο όνομα της δικαιοσύνης, υποθέτω. 1247 01:25:21,451 --> 01:25:22,910 Θα τον πάρω! 1248 01:25:45,558 --> 01:25:47,184 Εντάξει. 1249 01:25:47,185 --> 01:25:48,185 παραιτούμαι. 1250 01:25:49,604 --> 01:25:50,604 Ποιος είσαι; 1251 01:25:52,440 --> 01:25:53,525 Θα σου πω αργότερα. 1252 01:25:56,236 --> 01:25:57,236 Πολύ αργότερα. 1253 01:26:01,407 --> 01:26:02,407 Προχωρώ! 1254 01:26:06,454 --> 01:26:07,454 Hyah! 1255 01:26:18,341 --> 01:26:21,344 Δεν θα μου πεις ούτε το όνομά σου; 1256 01:26:24,639 --> 01:26:25,639 Εκρηξη! 1257 01:26:28,434 --> 01:26:29,268 Τι είναι ρε αμαξά; 1258 01:26:29,269 --> 01:26:30,937 Το άλογο πέταξε ένα παπούτσι, κύριε. 1259 01:26:32,480 --> 01:26:33,480 Δεκάρα. 1260 01:26:35,150 --> 01:26:36,024 Πόσο καιρό θα είναι; 1261 01:26:36,025 --> 01:26:37,068 Δεν μπορώ να πω, κύριε. 1262 01:26:38,027 --> 01:26:39,027 Ξέρω πού βρισκόμαστε. 1263 01:26:39,028 --> 01:26:40,946 Μπορούμε πρακτικά να περπατήσουμε από εδώ. 1264 01:26:40,947 --> 01:26:41,947 Από εκεί. 1265 01:26:43,241 --> 01:26:46,410 Λοιπόν, ε, αν είσαι σίγουρος. 1266 01:26:46,411 --> 01:26:47,411 Φυσικά. 1267 01:26:52,876 --> 01:26:54,210 Μπορούμε να κάνουμε πικνίκ στο δρόμο. 1268 01:27:00,008 --> 01:27:01,008 Σας ευχαριστώ. 1269 01:27:05,889 --> 01:27:07,390 Ω, το καπέλο μου. 1270 01:27:23,323 --> 01:27:24,323 Ακολουθήστε με. 1271 01:27:38,546 --> 01:27:39,546 Είναι ζεστό. 1272 01:27:40,548 --> 01:27:41,715 Ναί. 1273 01:27:41,716 --> 01:27:42,841 Θα θέλατε να ξεκουραστείτε για λίγο; 1274 01:27:42,842 --> 01:27:46,303 Μμ-χμμ. 1275 01:27:46,304 --> 01:27:47,304 Εδώ. 1276 01:28:13,915 --> 01:28:15,291 Πεινάτε; 1277 01:28:17,502 --> 01:28:18,711 Πέρασέ μου το καλάθι. 1278 01:28:32,809 --> 01:28:33,935 Στάση! 1279 01:28:43,778 --> 01:28:44,778 Κάποια ακόμα; 1280 01:28:46,364 --> 01:28:48,116 Ένα άλλο φιλί πρώτα. 1281 01:28:54,372 --> 01:28:55,372 Τώρα. 1282 01:28:56,541 --> 01:28:57,541 Παρακαλώ. 1283 01:29:11,431 --> 01:29:14,809 Θέλεις πραγματικά ξέρεις ποιος είμαι, Γιόχαν; 1284 01:29:17,020 --> 01:29:18,354 Πώς ήξερες το όνομά μου; 1285 01:29:19,981 --> 01:29:22,150 Είμαι η Christina Kleve. 1286 01:29:43,504 --> 01:29:46,007 Έχεις κάνει αυτό που έκανες έπρεπε να κάνει, Χριστίνα. 1287 01:29:46,758 --> 01:29:49,761 Μπορείτε να αναπαυθείτε τώρα εν ειρήνη. 1288 01:29:50,762 --> 01:29:51,762 Χριστίνα! 1289 01:30:10,114 --> 01:30:11,114 Χριστίνα! 1290 01:30:23,002 --> 01:30:24,002 Χριστίνα! 1291 01:30:25,505 --> 01:30:26,505 Σταματήστε εκεί. 1292 01:30:27,256 --> 01:30:29,758 Τώρα, ακούστε τι έχω να πω. 1293 01:30:29,759 --> 01:30:31,761 Δεν ήσουν εσύ που σκότωσες αυτούς τους νεαρούς. 1294 01:30:32,804 --> 01:30:34,244 Δεν ήξερες τι έκανες. 1295 01:30:35,848 --> 01:30:38,226 Επιτρέψτε μου να σας πω ποιος πραγματικά είστε. 1296 01:30:38,434 --> 01:30:39,519 Ξέρω ποιος είμαι. 1297 01:30:39,769 --> 01:30:40,395 Παρακαλώ. 1298 01:30:40,561 --> 01:30:42,355 Και τι πρέπει να κάνω. 1299 01:30:43,106 --> 01:30:44,107 Συγχωρέστε με. 1300 01:30:45,108 --> 01:30:46,609 Χριστίνα!